01
beilegen
Etwas zu etwas anderem hinzufügen, insbesondere zu einem Brief oder einer Sendung.
beispiel
Bitte legen Sie Ihrem Antrag eine Kopie Ihres Personalausweises bei.
beilegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Beilegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „bei-“ steht im Hauptsatz am Ende, in Nebensätzen und im Infinitiv ist sie mit dem Verb verbunden. Bei der Infinitivform mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Er legt dem Paket eine persönliche Notiz bei.
Satzbau mit Dativ
Wenn man etwas einem Dokument oder einer Sendung beilegt, steht diese Sendung oft im Dativ. Das beigelegte Objekt selbst steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Dem Brief war ein Foto beigelegt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „schlichten“ wird „beilegen“ fast immer mit abstrakten Nomen für Konflikte verwendet. Typische Kombinationen sind: einen Streit beilegen, einen Konflikt beilegen oder eine Krise beilegen.
BEISPIEL
Die Parteien versuchten, ihre Differenzen beizulegen.
Kontext: Seefahrt
Diese Bedeutung von „beilegen“ ist Fachsprache der Seefahrt. Man erkennt sie an Wörtern wie „Schiff“, „Kapitän“, „Segel“ oder „Sturm“ im Kontext.
BEISPIEL
Bei hohem Wellengang musste das Segelboot beilegen.
Vergleichen mit
beilegen vs lösen
„lösen“ und „beilegen“ können beide bedeuten, dass eine schwierige Sache beendet wird. „lösen“ ist aber viel allgemeiner: Man kann ein Problem, eine Aufgabe oder ein Rätsel lösen. „beilegen“ benutzt man besonders bei einem Streit, Konflikt oder einer Meinungsverschiedenheit. Es bedeutet, dass die Beteiligten den Konflikt beruhigen oder schlichten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Streit auch ein Problem ist. Genauer ist aber: Ein Problem löst man, einen Streit legt man bei.
beilegen
Nach dem Gespräch konnten die Nachbarn ihren Streit endlich beilegen.
lösen
Im Zug lösen wir noch schnell die letzte Aufgabe für den Kurs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...