der Strudel
Eine Süßspeise aus dünnem Teig, der mit einer Füllung (oft aus Äpfeln, Quark oder Mohn) belegt, aufgerollt und gebacken wird.
BEISPIEL
Zum Nachtisch gab es warmen Apfelstrudel mit Vanillesoße.
der Strudel
Strudel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Strudel
Eine kreisende, wirbelnde Bewegung im Wasser, die durch aufeinandertreffende Strömungen entsteht und Objekte in ihre Mitte ziehen kann.
BEISPIEL
Das kleine Boot wurde von einem gefährlichen Strudel erfasst und kenterte.
der Strudel
Im übertragenen Sinne eine verwirrende, chaotische oder überwältigende Situation, aus der man nur schwer entkommen kann.
BEISPIEL
Nach dem Jobverlust geriet er in einen Strudel aus Schulden und Sorgen.
Tipps
Gemeinsame Idee
Alle Bedeutungen des Wortes „Strudel“ sind durch die Idee einer wirbelnden oder rollenden Bewegung verbunden. Die Süßspeise wird gerollt, der Wasserstrudel dreht sich im Kreis und im übertragenen Sinn wird man von einer Situation „mitgerissen“.
BEISPIEL
Sie rollte den Teig für den Strudel vorsichtig auf.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung eindeutig. Wörter wie „Apfel“, „backen“ oder „Nachtisch“ deuten auf die Süßspeise (m01). „Wasser“, „Fluss“ oder „Boot“ verweisen auf den Wasserwirbel (m02). Abstrakte Begriffe wie „Schulden“, „Gefühle“ oder „Gewalt“ signalisieren die übertragene Bedeutung (m03).
BEISPIEL
Er bestellte ein Stück warmen Strudel mit Sahne.
Typische Verbindungen
Bei der Süßspeise wird die Füllung oft direkt im Namen genannt, z.B. „Apfelstrudel“, „Quarkstrudel“ oder „Mohnstrudel“. Oft wird er „mit Vanillesoße“ oder „mit Puderzucker“ serviert.
BEISPIEL
In Wien habe ich einen fantastischen Topfenstrudel gegessen.
Feste Wendung
Die Wendung „in einen Strudel geraten“ wird sowohl für den Wasserwirbel als auch für die übertragene Bedeutung verwendet. Sie beschreibt eindrücklich, wie man von einer Situation erfasst wird und die Kontrolle verliert.
BEISPIEL
Nach dem Tod seiner Frau geriet er in einen tiefen Strudel der Trauer.
Vergleichen mit
Strudel vs Wirbel
Wirbel und Strudel bezeichnen beide eine kreisende Bewegung im Wasser. Ein Wirbel kann allgemein eine lokale Drehbewegung sein, während ein Strudel meist größer wirkt und Wasser oder Gegenstände nach innen zieht. Verwende Wirbel für die Drehung und Strudel, wenn der Sog zur Mitte wichtig ist.
Strudel
Unterhalb des Wasserfalls entstand ein großer Strudel, der Äste zur Mitte zog.
Wirbel
Hinter dem Stein entstand im Bach ein kleiner Wirbel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...