Suspendierung
Loading your saved state.
Die vorübergehende Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Arbeit oder der Schule, oft als Disziplinarmaßnahme oder während einer Untersuchung.
Nach dem Vorfall erfolgte die sofortige Suspendierung des Beamten vom Dienst.
In der Chemie und Physik der Zustand, in dem feste Teilchen in einer Flüssigkeit fein verteilt schweben, ohne sich aufzulösen oder abzusetzen.
Die Suspendierung der Partikel im Wasser blieb auch nach Stunden stabil.
Im Finanzwesen die vorübergehende Aussetzung des Handels mit einem bestimmten Wertpapier an der Börse.
Die Börsenaufsicht ordnete die Suspendierung des Handels mit den Aktien des Unternehmens an.
„Suspendierung“ kommt vom Verb „suspendieren“ und hat lateinische Wurzeln („suspendere“ = aufhängen, unterbrechen). Die Grundidee einer vorübergehenden Unterbrechung oder eines Schwebezustands findet sich in allen Bedeutungen wieder.
Der Verband entschied, den Spieler für drei Spiele zu suspendieren.
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Personen („Mitarbeiter“, „Schüler“), ist die Enthebung vom Dienst gemeint. Bei Begriffen wie „Teilchen“ oder „Flüssigkeit“ geht es um Chemie. Bei „Aktien“ oder „Börse“ ist der Finanzkontext gemeint.
Die Suspendierung des Schülers vom Unterricht wurde nach zwei Tagen aufgehoben.
Das Wort „Suspendierung“ wird in allen Bedeutungen hauptsächlich in der formellen Schriftsprache oder in den jeweiligen Fachsprachen (Jura, Chemie, Finanzen) verwendet. Es ist kein typisches Wort der Alltagssprache.
In dem offiziellen Schreiben wurde ihm die Suspendierung mitgeteilt.
Im Zusammenhang mit Personen wird oft die Präposition „von“ verwendet, um den Bereich der Suspendierung zu nennen: „Suspendierung vom Dienst“, „Suspendierung vom Unterricht“ oder „Suspendierung vom Spielbetrieb“.
Die Suspendierung vom Spielbetrieb war eine harte Strafe für den Sportler.
Beide Wörter können eine vorübergehende Pause im Börsenhandel bezeichnen. „Unterbrechung“ beschreibt allgemein, dass der Handel aussetzt, während „Suspendierung“ den formell angeordneten Handelsstopp eines bestimmten Wertpapiers hervorhebt. Sprich allgemein von einer Unterbrechung, bei einer offiziellen Maßnahme passt „Suspendierung“ genauer.
Die Börse gab die Suspendierung des Handels mit der Aktie bekannt.
Wegen eines technischen Problems kam es zu einer kurzen Unterbrechung des Handels.
