01
der Take
In der Film- und Musikproduktion ein einzelner, ununterbrochener Aufnahmeversuch einer Szene oder eines Musikstücks.
beispiel
Der Regisseur war erst mit dem siebten Take zufrieden.
der Take
Take
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Register und Herkunft
„Take“ ist ein Fachbegriff aus der Film- und Musikproduktion, der direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Er wird hauptsächlich in diesem professionellen Kontext verwendet.
BEISPIEL
Wir brauchen noch einen Take von der Nahaufnahme.
Typische Verbindungen
Man kann einen Take „drehen“, „machen“ oder „wiederholen“. Oft wird er auch mit einer Ordnungszahl kombiniert, um die Versuche zu zählen.
BEISPIEL
Der erste Take war schon fast perfekt.
Satzbau und Verwendung
Wenn man über das Ergebnis spricht, verwendet man oft die Formulierung „mit einem Take zufrieden sein“ oder „einen Take brauchen“.
BEISPIEL
Die Band brauchte zwanzig Takes, bis der Song saß.
Vergleichen mit
Take vs Version
„die Version“ und „der Take“ können beide in Musik, Film oder Aufnahme-Situationen vorkommen. „Version“ meint eine bestimmte Fassung eines Werkes, die man später vergleichen oder veröffentlichen kann. „Take“ meint einen einzelnen Aufnahmeversuch, zum Beispiel wenn eine Szene oder ein Liedstück noch einmal aufgenommen wird. Ein Take kann später Teil einer Version werden, ist aber nicht automatisch eine fertige Fassung. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide mit verschiedenen Formen einer Aufnahme zu tun haben. Wenn es um das fertige Ergebnis geht, passt „Version“. Wenn es um einen einzelnen Versuch im Studio oder beim Dreh geht, passt „Take“.
Take
Im Studio war der dritte Take endlich fehlerfrei.
Version
Für das Video wählt das Team die Version mit der ruhigen Musik.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...