01
die Filmaufnahme
Das Ergebnis des Filmens; ein aufgezeichneter Clip, eine Szene oder ein ganzer Film.
beispiel
Die Polizei wertet die Filmaufnahme der Überwachungskamera aus, um den Täter zu identifizieren.
die Filmaufnahme
Filmaufnahme
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „Film“ und „Aufnahme“ zusammen. „Aufnahme“ leitet sich vom trennbaren Verb „aufnehmen“ ab, das hier „etwas aufzeichnen“ oder „filmen“ bedeutet.
BEISPIEL
Das Aufnehmen von Videos mit dem Handy ist heute ganz normal.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung: Geht es um die Dauer oder den Ablauf (z.B. „die Aufnahme dauerte lange“), ist der Prozess gemeint. Geht es um das Betrachten oder Analysieren (z.B. „die Aufnahme zeigen“), ist das Resultat gemeint.
BEISPIEL
Die Filmaufnahme der gesamten Zeremonie dauerte drei Stunden.
Richtige Präposition
Achten Sie auf die Präposition: „bei den Filmaufnahmen“ beschreibt die Anwesenheit während des Filmens (Prozess). „Auf der Filmaufnahme“ beschreibt, was im fertigen Video zu sehen ist (Resultat).
BEISPIEL
Bei den Filmaufnahmen gab es eine kleine technische Panne.
Typische Verben (Resultat)
Wenn die Filmaufnahme das Ergebnis ist, wird sie oft mit Verben wie „ansehen“, „auswerten“, „sichten“, „veröffentlichen“ oder „löschen“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Journalisten sichteten stundenlang die alten Filmaufnahmen.
Typische Verben (Prozess)
Wenn die Filmaufnahme der Prozess ist, wird sie oft mit Verben wie „beginnen“, „abschließen“, „unterbrechen“ oder „fortsetzen“ verwendet.
BEISPIEL
Wegen des starken Regens mussten wir die Filmaufnahmen unterbrechen.
Vergleichen mit
Filmaufnahme vs Szene
„Szene“ und „Filmaufnahme“ können beide mit Film und Video zu tun haben. Eine „Szene“ ist ein inhaltlicher Teil eines Films, also ein Abschnitt der Handlung. Eine „Filmaufnahme“ kann das gefilmte Material sein oder der Vorgang, bei dem die Kamera aufnimmt. Deshalb kann eine Filmaufnahme eine Szene zeigen, aber sie ist nicht dasselbe wie die Szene selbst. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man nach dem Drehen oft über beide spricht. Für die Handlung sagt man eher „Szene“, für das Aufnehmen oder das Material eher „Filmaufnahme“.
Filmaufnahme
Für die Filmaufnahme musste das Team die Straße kurz sperren.
Szene
Jan übt die Szene noch einmal, bevor die Kamera läuft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...