01
der Tanga
Ein sehr knappes Kleidungsstück, meist Unterwäsche oder Bademode, das aus einem kleinen Stoffdreieck vorne und einem schmalen Band oder Streifen am Gesäß besteht.
beispiel
Am Strand trugen viele Leute Bikinis oder Tangas.
der Tanga
Tanga
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Herkunft des Wortes
„Tanga“ ist ein Fremdwort, das aus dem Portugiesischen stammt und ursprünglich aus einer indigenen Sprache Brasiliens kommt. Das erklärt, warum es anders klingt als die meisten deutschen Wörter.
BEISPIEL
Das Wort Tanga ist heute international bekannt.
Kontext: Unterwäsche & Bademode
Das Wort kann sowohl ein Teil der Unterwäsche als auch der Bademode sein. Der Kontext macht meistens klar, was gemeint ist, z.B. durch den Ort („am Strand“) oder andere Kleidungsstücke („unter dem Kleid“).
BEISPIEL
Für den Strandurlaub hat sie sich einen neuen Bikini-Tanga gekauft.
Typische Verbindungen
„Tanga“ wird oft als Teil von zusammengesetzten Wörtern verwendet, um den Typ genauer zu beschreiben, zum Beispiel „der Bikini-Tanga“ oder „der String-Tanga“. Das häufigste Verb in Verbindung mit dem Wort ist „tragen“.
BEISPIEL
Sie trägt einen schwarzen Tanga unter ihrem weißen Kleid.
Vergleichen mit
Tanga vs Unterhose
„Unterhose“ und „Tanga“ können beide Unterwäsche sein. „Unterhose“ ist der allgemeine Begriff für Unterwäsche am Unterkörper. „Tanga“ bezeichnet eine sehr knappe Form mit wenig Stoff und einem schmalen Streifen hinten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Tanga oft eine Art Unterhose ist. Wenn die Form nicht wichtig ist, ist „Unterhose“ natürlicher. Wenn es genau um diese knappe Form geht, sagt man „Tanga“.
Tanga
Für das enge Kleid wählte sie einen Tanga, damit man keine Ränder sieht.
Unterhose
Im Bad lag noch eine saubere Unterhose auf dem Stuhl.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...