Loading your saved state.
Für einen bestimmten Zweck geeignet, nützlich oder von ausreichender Qualität sein. Wird sehr häufig in verneinter Form („nichts taugen“) verwendet, um auszudrücken, dass etwas unbrauchbar oder schlecht ist.
Der alte Rasenmäher taugt nichts mehr, wir brauchen einen neuen.
Die notwendigen Fähigkeiten, Eigenschaften oder den Charakter für eine bestimmte Aufgabe, Rolle oder einen Beruf besitzen.
Sie ist eine gute Mitarbeiterin, aber zur Chefin taugt sie nicht.
Dieses Verb wird sehr oft in der verneinten Form „nichts taugen“ oder „nicht viel taugen“ benutzt. Damit drückt man aus, dass etwas unbrauchbar, schlecht oder von geringer Qualität ist.
Seine billige Kamera hat noch nie etwas getaugt.
Wenn man ausdrücken will, dass eine Person für eine bestimmte Rolle oder Aufgabe geeignet ist, verwendet man die Struktur „taugen zu etwas“. Dabei steht „etwas“ im Dativ.
Er ist ein guter Sportler, aber zum Teamkapitän taugt er nicht.
Der Ausdruck „nichts taugen“ ist Teil der Alltagssprache und kann sehr direkt und kritisch klingen. In formellen Situationen würde man oft eine andere Formulierung wählen.
Ganz ehrlich, dein Plan taugt nichts.
Beide Wörter beurteilen, ob etwas für einen Zweck brauchbar ist. „Sich eignen“ klingt neutral und wird mit „für“ oder „zu“ verwendet. „Taugen“ ist umgangssprachlicher, wirkt oft kritischer und steht besonders häufig in verneinten Aussagen.
Diese Jacke taugt nicht für lange Wanderungen.
Diese Jacke eignet sich für lange Wanderungen.
