Loading your saved state.
Für einen bestimmten Zweck geeignet, nützlich oder von ausreichender Qualität sein. Wird sehr häufig in verneinter Form („nichts taugen“) verwendet, um auszudrücken, dass etwas unbrauchbar oder schlecht ist.
Der alte Rasenmäher taugt nichts mehr, wir brauchen einen neuen.
Dieses Verb wird sehr oft in der verneinten Form „nichts taugen“ oder „nicht viel taugen“ benutzt. Damit drückt man aus, dass etwas unbrauchbar, schlecht oder von geringer Qualität ist.
Seine billige Kamera hat noch nie etwas getaugt.
Wenn man ausdrücken will, dass eine Person für eine bestimmte Rolle oder Aufgabe geeignet ist, verwendet man die Struktur „taugen zu etwas“. Dabei steht „etwas“ im Dativ.
Er ist ein guter Sportler, aber zum Teamkapitän taugt er nicht.
Der Ausdruck „nichts taugen“ ist Teil der Alltagssprache und kann sehr direkt und kritisch klingen. In formellen Situationen würde man oft eine andere Formulierung wählen.
Ganz ehrlich, dein Plan taugt nichts.
„passen“ und „taugen“ können beide ausdrücken, dass etwas für einen Zweck geeignet ist. „passen“ ist neutral und sehr häufig: Es geht darum, dass etwas zu einer Situation, einem Plan oder einer Person stimmt. „taugen“ bewertet stärker die Qualität oder Brauchbarkeit. Es klingt oft etwas direkter und wird sehr oft verneint, zum Beispiel „Das taugt nichts“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Eignung zu tun haben. „passen“ fragt eher: Stimmt es zur Situation? „taugen“ fragt eher: Ist es dafür brauchbar oder gut genug?
Diese alten Bretter taugen nicht mehr für den Gartenzaun.
Nach dem Gespräch passt der neue Plan für alle besser.