01
sich eignen für/zu
Geeignet oder passend für einen bestimmten Zweck, eine Aufgabe oder eine Person sein.
beispiel
Dieses Material eignet sich hervorragend für den Außenbereich.
eignen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Reflexives Verb
„Eignen“ wird fast immer reflexiv verwendet: „sich eignen“. Das Reflexivpronomen muss an das Subjekt angepasst werden.
BEISPIEL
Ich eigne mich nicht für diese Aufgabe.
Feste Präpositionen
Das Verb wird mit den Präpositionen „für“ (plus Akkusativ) oder „zu“ (plus Dativ) verwendet. „Für“ steht meist vor einem Nomen, „zu“ oft vor einem substantivierten Infinitiv.
BEISPIEL
Diese Schuhe eignen sich gut für lange Wanderungen.
Partizip als Adjektiv
Das Partizip II „geeignet“ wird sehr häufig als Adjektiv benutzt, oft in der Konstruktion „geeignet sein für“. Es hat die gleiche Bedeutung wie „sich eignen für“.
BEISPIEL
Er ist für die Position des Teamleiters gut geeignet.
Vergleichen mit
eignen vs passen
„passen“ und „sich eignen“ sagen beide, dass etwas zu einem Zweck oder zu einer Situation gut ist. „passen“ ist sehr allgemein und klingt im Alltag natürlicher, zum Beispiel bei Terminen, Farben oder Plänen. „sich eignen“ betont stärker den Zweck oder die Aufgabe: Etwas ist dafür gut verwendbar. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit „geeignet sein“ zu tun haben. Als einfache Orientierung gilt: Ein Termin passt, ein Werkzeug oder eine Methode eignet sich für etwas.
eignen
Für diese Reparatur eignet sich ein kleiner Schraubenzieher.
passen
Am Montag passt mir ein Treffen im Restaurant besser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...