01
telefonieren
Ein Gespräch mit jemandem über das Telefon führen.
beispiel
Ich kann gerade nicht, ich telefoniere.
telefonieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „telefonieren“ ist vom Nomen „das Telefon“ abgeleitet. Die Endung „-ieren“ ist eine typische Art, Verben aus Nomen oder Fremdwörtern zu bilden.
BEISPIEL
Ich muss nachher noch kurz mit meiner Mutter telefonieren.
Richtige Präposition
Wenn Sie sagen möchten, mit wem Sie sprechen, verwenden Sie immer die Präposition „mit“ gefolgt vom Dativ. Eine direkte Verbindung mit einem Akkusativobjekt ist falsch.
BEISPIEL
Gestern habe ich über eine Stunde mit meiner besten Freundin telefoniert.
Typische Verwendung
Oft wird „telefonieren“ verwendet, um zu signalisieren, dass man beschäftigt ist. Die Antwort „Ich telefoniere gerade“ ist eine höfliche Art zu sagen, dass man im Moment nicht sprechen kann.
BEISPIEL
Kannst du später wiederkommen? Ich telefoniere gerade geschäftlich.
Vergleichen mit
telefonieren vs sprechen
„sprechen“ und „telefonieren“ können beide bedeuten, dass zwei Personen ein Gespräch führen. Der Unterschied liegt im Weg des Gesprächs. „sprechen“ ist allgemeiner: Man kann direkt mit jemandem sprechen, in einem Raum, in der Schule oder bei einem Termin. „telefonieren“ benutzt man nur, wenn das Gespräch über das Telefon läuft. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man beim Telefonieren auch spricht. Wenn das Telefon wichtig ist, ist „telefonieren“ genauer; wenn es einfach um ein Gespräch geht, passt „sprechen“.
telefonieren
Kannst du später mit dem Gast telefonieren?
sprechen
In der Pause spricht Frau Fischer mit den Eltern über die Reise.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...