01
das Terrain
Ein bestimmtes Gebiet oder Gelände, insbesondere in Bezug auf seine natürlichen Eigenschaften wie Beschaffenheit und Form.
beispiel
Das unwegsame Terrain machte den Vormarsch der Truppen sehr langsam.
das Terrain
Terrain
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Register und Herkunft
„Terrain“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Es wird oft in einem formelleren, fachlichen oder militärischen Kontext verwendet.
BEISPIEL
Die Geologen untersuchten das Terrain auf Bodenschätze.
Typische Adjektive
Um die Beschaffenheit des Geländes zu beschreiben, wird „Terrain“ oft mit bestimmten Adjektiven kombiniert. Häufige Beispiele sind „schwieriges Terrain“, „unwegsames Terrain“, „gebirgiges Terrain“ oder „offenes Terrain“.
BEISPIEL
Für die Wanderung im alpinen Terrain braucht man gute Schuhe.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie daran, dass es um ein Wissens- oder Themengebiet geht. Signalwörter sind oft „neu“, „schwierig“, „bekannt“ oder „sicher“ in Kombination mit „Terrain“.
BEISPIEL
Für mich ist die Programmierung noch völlig neues Terrain.
Feste Wendung
Die Ausdrücke „Terrain gewinnen“ und „Terrain verlieren“ sind feste Wendungen. Sie bedeuten, Fortschritte zu machen oder zurückzufallen, und können sowohl wörtlich (z.B. im Krieg) als auch bildlich (z.B. in einer Diskussion) verwendet werden.
BEISPIEL
Mit ihrem neuen Produkt konnte die Firma schnell Terrain gewinnen.
Vergleichen mit
Terrain vs Bereich
„der Bereich“ und „das Terrain“ können beide ein Gebiet oder ein Fachgebiet meinen. „Bereich“ ist das normale, neutrale Wort und passt für Orte, Themen und Aufgaben. „Terrain“ klingt etwas gehobener oder bildlicher. Wörtlich meint es oft ein Gelände mit bestimmten Eigenschaften, zum Beispiel steiniges oder schwieriges Terrain. Übertragen kann es auch ein Thema oder Aktivitätsfeld meinen, besonders wenn man betonen will, dass man sich dort sicher oder unsicher bewegt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide räumlich und übertragen verwendet werden. Im Alltag ist „Bereich“ meistens sicherer; „Terrain“ passt, wenn Gelände oder ein bildlicher Vergleich wichtig ist.
Terrain
Nach dem Regen war das Terrain im Wald sehr rutschig.
Bereich
Nach dem Gespräch kennen wir den Bereich, für den das Team verantwortlich ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...