teilhaben an
An etwas beteiligt sein oder mitwirken; einen Anteil an einem Erlebnis, einem Gefühl oder einem Besitz haben.
BEISPIEL
Durch seine Erzählungen ließ er uns an seiner spannenden Reise teilhaben.
teilhaben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „Teil“ und „haben“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist also „einen Teil haben“, was das Konzept des Mitwirkens oder Beteiligtseins sehr gut beschreibt.
BEISPIEL
Er wollte an der Entscheidung teilhaben.
Trennbares Verb
„Teilhaben“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz im Präsens oder Präteritum wandert die Vorsilbe „teil“ an das Satzende. Im Perfekt und im Infinitiv mit „zu“ bleibt es zusammen.
BEISPIEL
Er hat an dem Erfolg seiner Kollegen teil.
Feste Präposition
Dieses Verb wird immer mit der Präposition „an“ und dem Dativ verwendet. Man hat „an etwas“ teil.
BEISPIEL
Wir möchten Sie an unserem Glück teilhaben lassen.
Typische Konstruktion
Eine sehr häufige und nützliche Konstruktion ist „jemanden an etwas teilhaben lassen“. Das bedeutet, dass man einer anderen Person erlaubt, ein Erlebnis oder Gefühl mitzuerleben.
BEISPIEL
Mit seinen Fotos lässt er uns an seiner Weltreise teilhaben.
Vergleichen mit
teilhaben vs beteiligen
Beteiligen betont die aktive Teilnahme an einer gemeinsamen Aufgabe oder Handlung. Teilhaben hebt stärker hervor, dass jemand an einem Erlebnis, einem Gefühl oder einem gemeinsamen Ergebnis Anteil hat; eigene Mitarbeit ist dabei nicht immer der Schwerpunkt. Verwende beteiligen für aktives Mitmachen und teilhaben für den gemeinsamen Anteil.
teilhaben
Die Jugendlichen konnten an der Freude über das gelungene Fest teilhaben.
beteiligen
Die Jugendlichen beteiligten sich aktiv an der Planung des Festes.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...