territorial
Sich auf ein bestimmtes Gebiet, eine Region oder ein Hoheitsgebiet (Territorium) beziehend.
Zwischen den beiden Ländern gibt es territoriale Streitigkeiten.

Loading your saved state.
Sich auf ein bestimmtes Gebiet, eine Region oder ein Hoheitsgebiet (Territorium) beziehend.
Zwischen den beiden Ländern gibt es territoriale Streitigkeiten.

Das Adjektiv „territorial“ leitet sich vom Nomen „das Territorium“ ab, was „Gebiet“ oder „Hoheitsgebiet“ bedeutet. Die Endung „-al“ ist eine typische Form, um aus einem Nomen ein Adjektiv zu bilden.
Jeder Staat hat die Kontrolle über sein eigenes Territorium.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Politik, Länder oder Grenzen, ist die geografische Bedeutung gemeint. Geht es um Tiere und ihr Verhalten, ist die biologische Bedeutung gemeint.
Die Regierung erhebt territoriale Ansprüche auf die Inselgruppe.
Im politischen und rechtlichen Kontext wird „territorial“ oft in festen Wendungen gebraucht, zum Beispiel „territoriale Integrität“ (Unverletzlichkeit eines Staatsgebiets) oder „territoriale Gewässer“ (Küstengewässer eines Staates).
Die territoriale Integrität des Landes ist durch den Konflikt bedroht.
„lokal“ und „territorial“ beziehen sich beide auf Orte oder Gebiete. „Lokal“ ist allgemeiner und alltagstauglicher: Es meint etwas an einem bestimmten Ort oder in einer begrenzten Region. „Territorial“ klingt formeller und betont stärker ein Gebiet mit Grenzen, zum Beispiel bei Politik, Verwaltung oder Hoheitsgebieten. In der Biologie beschreibt „territorial“ auch Tiere, die ihr Revier verteidigen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide räumlich sind. Wenn es einfach um etwas vor Ort geht, ist „lokal“ natürlicher. Wenn ein klar abgegrenztes Gebiet oder Revier wichtig ist, passt „territorial“ besser.

Der Hund zeigt territoriales Verhalten, wenn fremde Tiere in den Garten kommen.
Die lokalen Nachrichten berichten heute über den neuen Bahnhof.