01
texten
Umgangssprachlich für das Schreiben und Senden einer Kurznachricht (SMS) oder einer Nachricht über einen Messenger-Dienst wie WhatsApp.
beispiel
Ich texte dir später, wann ich ankomme.
texten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „texten“ ist direkt vom Nomen „der Text“ abgeleitet. Diese Bildungsweise ist im Deutschen häufig, besonders bei modernen Aktivitäten.
BEISPIEL
Er hat den ganzen Vormittag an diesem wichtigen Text gearbeitet.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „texten“ erkennen Sie leicht am Kontext. Im Alltag mit Bezug auf ein Handy ist fast immer das Senden einer Nachricht gemeint. Im beruflichen Kontext geht es um das Verfassen von professionellen Texten, und im musikalischen Kontext um Liedtexte.
BEISPIEL
Kannst du mir kurz texten, wenn du fertig bist?
Register
In der Bedeutung „eine Nachricht senden“ ist „texten“ sehr umgangssprachlich und wird vor allem in der gesprochenen Sprache und in informellen Chats verwendet.
BEISPIEL
Text mir mal ein Foto von deinem neuen Auto!
Verwendung mit Dativ
Wenn Sie sagen, wem Sie eine Nachricht schreiben, steht diese Person meist im Dativ. Die häufigste Form ist „jemandem texten“.
BEISPIEL
Ich muss meiner Mutter noch schnell texten, dass ich später komme.
Vergleichen mit
texten vs schreiben
„schreiben“ und „texten“ können beide bedeuten, dass man Wörter schriftlich formuliert oder eine Nachricht sendet. „schreiben“ ist das allgemeinere Wort und passt für Briefe, E-Mails, Artikel, Aufgaben oder Nachrichten. „texten“ klingt oft umgangssprachlich und meint besonders kurze Nachrichten über das Handy oder einen Messenger. Es kann auch bedeuten, einen Text zu formulieren, ist dann aber weniger neutral als „schreiben“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man im Alltag sowohl „Ich schreibe dir“ als auch „Ich texte dir“ hören kann. Sicherer ist: Für fast alle schriftlichen Texte passt „schreiben“, für schnelle Handy-Nachrichten passt „texten“.
texten
Sie textet ihrem Bruder schnell, dass sie später nach Hause kommt.
schreiben
Nach dem Termin schreibe ich meiner Chefin eine kurze E-Mail.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...