Todesfolge
Loading your saved state.
Der Tod einer Person als direkte Konsequenz eines bestimmten Ereignisses, wie eines Unfalls, einer Verletzung oder einer Straftat. Wird oft im juristischen oder medizinischen Kontext verwendet.
Der Angeklagte wurde wegen Körperverletzung mit Todesfolge verurteilt.
Dieses Wort setzt sich aus „Tod“ (mit Fugen-„es“) und „Folge“ zusammen. Es bedeutet wörtlich, dass der Tod die Folge, also die Konsequenz, eines anderen Ereignisses ist.
Der Sturz von der Leiter hatte leider die Todesfolge.
„Todesfolge“ ist ein Begriff, der hauptsächlich in der Fachsprache von Justiz, Polizei und Medizin verwendet wird. Im Alltag hört man ihn selten.
Der Arzt musste im Bericht die genaue Todesfolge dokumentieren.
Das Wort wird sehr oft in der festen Kombination „[Straftat/Unfall] mit Todesfolge“ gebraucht. Dies ist ein feststehender juristischer Begriff.
Es handelte sich um einen Raubüberfall mit Todesfolge.
„der Tod“ und „die Todesfolge“ haben beide mit dem Ende des Lebens zu tun. „der Tod“ ist der allgemeine Ausdruck für diesen Zustand oder dieses Ereignis. „die Todesfolge“ ist viel spezieller: Sie bedeutet, dass ein Tod die direkte Folge von etwas war, zum Beispiel von einem Unfall, einer Verletzung oder einer Straftat. Das Wort klingt eher juristisch oder medizinisch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide vom Sterben sprechen. Im Alltag sagt man meist „Tod“; „Todesfolge“ benutzt man, wenn man die Ursache oder Verantwortung genau benennen will.
Die Polizei untersucht einen Unfall mit Todesfolge.
Nach dem Tod ihres Großvaters brauchte die Familie viel Ruhe.