01
das Todesurteil
Ein Gerichtsurteil, das eine Person wegen eines Verbrechens zur Hinrichtung verurteilt; die Todesstrafe.
beispiel
In vielen Ländern wurde das Todesurteil inzwischen abgeschafft.
das Todesurteil
Todesurteil
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „Tod“ (Genitiv: „des Todes“) und „Urteil“ (Gerichtsentscheidung) zusammen. Es bedeutet also wörtlich ein „Urteil des Todes“.
BEISPIEL
Der Richter verkündete das Todesurteil.
Typische Verben
Im juristischen Kontext wird ein Todesurteil „gefällt“, „verkündet“ oder „vollstreckt“. Eine verurteilte Person „bekommt“ ein Todesurteil.
BEISPIEL
Das Gericht fällte gegen den Angeklagten das Todesurteil.
Kontexthinweis: für vs. gegen
Die Präposition hilft, die Bedeutung zu erkennen. Die wörtliche Bedeutung (Gericht) wird oft mit „gegen eine Person“ verwendet. Die übertragene Bedeutung (Ende von etwas) steht meist mit „für eine Sache“.
BEISPIEL
Das Todesurteil gegen den Mörder wurde bestätigt.
Stil und Wirkung
Im übertragenen Sinn ist „Todesurteil“ ein sehr starkes, dramatisches Wort. Es wird benutzt, um zu betonen, dass eine Entscheidung oder ein Ereignis etwas endgültig beendet.
BEISPIEL
Die Absage des Investors war das Todesurteil für unser Start-up.
Vergleichen mit
Todesurteil vs Ende
„das Ende“ und „das Todesurteil“ können beide mit einem endgültigen Schluss zu tun haben. „das Ende“ ist neutral und sehr allgemein: Etwas ist vorbei oder hört auf. „das Todesurteil“ ist viel stärker. Wörtlich meint es ein Gerichtsurteil, das zur Hinrichtung führt. Im übertragenen Sinn meint es eine Entscheidung oder ein Ereignis, das etwas sicher scheitern lässt. Für normale Situationen sagt man „Ende“. „Todesurteil“ passt nur, wenn man sehr deutlich sagen will: Danach gibt es praktisch keine Chance mehr.
Todesurteil
Der Verlust des größten Kunden war für die kleine Firma fast ein Todesurteil.
Ende
Das Ende des Projekts war für das Team enttäuschend.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...