01
der Totalschaden
Ein Schaden, meist an einem Fahrzeug, der so groß ist, dass eine Reparatur wirtschaftlich nicht mehr sinnvoll ist, weil die Kosten den Wert des Fahrzeugs übersteigen.
beispiel
Nach dem Unfall war das Auto ein Totalschaden.
der Totalschaden
Totalschaden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
„Totalschaden“ setzt sich aus dem Adjektiv „total“ und dem Nomen „der Schaden“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich einen vollständigen, kompletten Schaden.
BEISPIEL
Die Versicherung hat den Wagen als Totalschaden eingestuft.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung bezieht sich fast immer auf Fahrzeuge oder teure Maschinen. Die übertragene Bedeutung wird für alles andere verwendet, was komplett scheitert: Projekte, Partys, Beziehungen oder Pläne.
BEISPIEL
Mein altes Fahrrad hatte nach dem Sturz einen Totalschaden.
Register und Stil
Die übertragene Bedeutung von „Totalschaden“ für ein komplettes Scheitern ist sehr verbreitet, gehört aber eher in die Umgangssprache.
BEISPIEL
Meine Frisur ist nach dem Regen ein totaler Totalschaden.
Vergleichen mit
Totalschaden vs Erfolg
„der Erfolg“ und „der Totalschaden“ können im übertragenen Sinn einen starken Gegensatz bilden. Ein Erfolg bedeutet, dass etwas gelingt und das Ziel erreicht wird. Ein Totalschaden meint dann nicht ein kaputtes Auto, sondern ein komplettes Scheitern oder eine völlige Zerstörung eines Plans. Dieses Wort klingt sehr bildlich und stärker als „Misserfolg“. Es passt, wenn man betonen will, dass fast nichts mehr zu retten ist.
Totalschaden
Nach dem Streit war die Zusammenarbeit ein Totalschaden.
Erfolg
Wegen der guten Planung wird das Projekt wahrscheinlich ein Erfolg.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...