01
toto
Umgangssprachlich für völlig erschöpft, kaputt oder funktionsunfähig.
beispiel
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
der Toto
Toto
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Umgangssprachlicher Ausdruck
„Toto“ ist ein Wort aus der Umgangssprache und wird oft in informellen Gesprächen verwendet. Es leitet sich vom französischen Wort „total“ ab, was die Bedeutung „völlig“ oder „ganz“ erklärt.
BEISPIEL
Nach der langen Wanderung waren wir alle ganz toto.
Nur prädikativ verwendet
Dieses Adjektiv wird fast ausschließlich prädikativ, also nach einem Verb wie „sein“, verwendet. Eine Verwendung direkt vor einem Nomen (z.B. „ein totoes Gerät“) ist sehr unüblich.
BEISPIEL
Mein alter Laptop ist leider komplett toto.
Typische Verstärkung
Um die totale Erschöpfung oder den kompletten Defekt zu betonen, wird „toto“ oft mit Adverbien wie „völlig“, „komplett“ oder „ganz“ kombiniert.
BEISPIEL
Nach zwölf Stunden Arbeit fühle ich mich völlig toto.
Vergleichen mit
Toto vs fertig
„fertig“ und „der Toto“ können beide sehr umgangssprachlich ausdrücken, dass jemand völlig erschöpft oder kaputt ist. „fertig“ ist dabei das normale und viel besser verständliche Wort. „toto“ ist sehr salopp und kann auch bedeuten, dass etwas funktionsunfähig ist. Deshalb muss man aus dem Kontext erkennen, ob eine Person erschöpft ist oder ein Ding kaputt ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „am Ende“ ausdrücken können. In den meisten Situationen ist „fertig“ die sicherere Wahl.
Toto
Nach zwölf Stunden Arbeit war ich komplett toto.
fertig
Nach dem Prüfungstag ist die ganze Klasse fertig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...