toxisch
Eine Substanz, die für Lebewesen giftig oder gesundheitsschädlich ist.
BEISPIEL
Viele Reinigungsmittel enthalten toxische Chemikalien, die nicht eingeatmet werden sollten.
toxisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
toxisch
Im übertragenen Sinn für Beziehungen, Verhaltensweisen oder Umgebungen, die psychisch schädlich, belastend oder zerstörerisch sind.
BEISPIEL
Sie hat die toxische Beziehung zu ihrem Partner endlich beendet.
Tipps
Internationales Wort
Das Wort „toxisch“ stammt aus dem Griechischen und ist in vielen Sprachen ähnlich. Die Endung „-isch“ ist eine typische deutsche Endung für Adjektive. Es gehört zur Wortfamilie von „das Toxin“ (Giftstoff).
BEISPIEL
Einige Pilzarten enthalten ein für Menschen toxisches Gift.
Zwei Kontexte
Die Bedeutung von „toxisch“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Chemie, Biologie oder Medizin, ist die wörtliche Bedeutung „giftig“ gemeint. Geht es um Menschen, Beziehungen oder Arbeitsplätze, ist die übertragene, psychologische Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die Fabrik leitete toxische Abwässer in den Fluss.
Wissenschaftlicher Kontext
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „toxisch“ oft in wissenschaftlichen oder medizinischen Zusammenhängen verwendet. Typische Verbindungen sind „toxische Substanzen“, „toxische Dämpfe“ oder eine „toxische Wirkung“.
BEISPIEL
Die Studie untersucht die toxische Wirkung des neuen Pestizids auf Insekten.
Psychologischer Kontext
Die übertragene Bedeutung ist sehr modern und wird oft in der Psychologie und Alltagssprache verwendet. Häufige Kombinationen sind eine „toxische Beziehung“, „toxisches Verhalten“ oder „toxische Männlichkeit“.
BEISPIEL
Ein Therapeut half ihr, die Muster ihres toxischen Verhaltens zu verstehen.
Vergleichen mit
toxisch vs giftig
Giftig und toxisch können beide eine gesundheitsschädliche Substanz beschreiben. Giftig ist die allgemeine und im Alltag häufige Bezeichnung. Toxisch wirkt fachsprachlicher und betont die schädliche Wirkung einer Substanz; in einem normalen Warnhinweis passt meist giftig, in einer sachlichen Beschreibung kann toxisch passender sein.
toxisch
Der Bericht beschreibt, dass die Flüssigkeit bereits in kleinen Mengen toxisch wirkt.
giftig
Auf dem Etikett steht, dass diese Flüssigkeit giftig ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...