01
toxisch
Eine Substanz, die für Lebewesen giftig oder gesundheitsschädlich ist.
beispiel
Viele Reinigungsmittel enthalten toxische Chemikalien, die nicht eingeatmet werden sollten.
toxisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Internationales Wort
Das Wort „toxisch“ stammt aus dem Griechischen und ist in vielen Sprachen ähnlich. Die Endung „-isch“ ist eine typische deutsche Endung für Adjektive. Es gehört zur Wortfamilie von „das Toxin“ (Giftstoff).
BEISPIEL
Einige Pilzarten enthalten ein für Menschen toxisches Gift.
Zwei Kontexte
Die Bedeutung von „toxisch“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Chemie, Biologie oder Medizin, ist die wörtliche Bedeutung „giftig“ gemeint. Geht es um Menschen, Beziehungen oder Arbeitsplätze, ist die übertragene, psychologische Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die Fabrik leitete toxische Abwässer in den Fluss.
Wissenschaftlicher Kontext
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „toxisch“ oft in wissenschaftlichen oder medizinischen Zusammenhängen verwendet. Typische Verbindungen sind „toxische Substanzen“, „toxische Dämpfe“ oder eine „toxische Wirkung“.
BEISPIEL
Die Studie untersucht die toxische Wirkung des neuen Pestizids auf Insekten.
Psychologischer Kontext
Die übertragene Bedeutung ist sehr modern und wird oft in der Psychologie und Alltagssprache verwendet. Häufige Kombinationen sind eine „toxische Beziehung“, „toxisches Verhalten“ oder „toxische Männlichkeit“.
BEISPIEL
Ein Therapeut half ihr, die Muster ihres toxischen Verhaltens zu verstehen.
Vergleichen mit
toxisch vs harmlos
„harmlos“ und „toxisch“ stehen oft in einem klaren Gegensatz, wenn es um Schaden geht. „harmlos“ bedeutet, dass etwas nicht gefährlich ist und niemandem schadet. „toxisch“ bedeutet entweder wirklich giftig, zum Beispiel bei Stoffen, oder im übertragenen Sinn schädlich für Menschen, etwa bei Beziehungen oder Verhalten. Wenn du sagen willst, dass keine Gefahr besteht, passt „harmlos“. Wenn etwas körperlich oder seelisch schadet, ist „toxisch“ genauer.
toxisch
Diese Chemikalie ist toxisch und darf nicht ohne Schutz angefasst werden.
harmlos
Der Ausschlag sieht schlimm aus, ist aber laut Ärztin harmlos.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...