tränen
Tränen absondern oder von Tränen erfüllt sein; meistens sagt man dies von den Augen.
BEISPIEL
Wegen des starken Rauchs tränten ihm die Augen.
tränen
tränen – tränte – hat getränt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: tränen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | träne |
|---|---|
| du | tränst |
| er/sie/es | tränt |
| wir | tränen |
| ihr | tränt |
| sie | tränen |
Präteritum
| ich | tränte |
|---|---|
| du | träntest |
| er/sie/es | tränte |
| wir | tränten |
| ihr | träntet |
| sie | tränten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe getränt |
|---|---|
| du | hast getränt |
| er/sie/es | hat getränt |
| wir | haben getränt |
| ihr | habt getränt |
| sie | haben getränt |
Imperativ
| du | trän! träne! |
|---|---|
| ihr | tränt! |
| Sie | tränen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte getränt |
|---|---|
| du | hattest getränt |
| er/sie/es | hatte getränt |
| wir | hatten getränt |
| ihr | hattet getränt |
| sie | hatten getränt |
Futur I
| ich | werde tränen |
|---|---|
| du | wirst tränen |
| er/sie/es | wird tränen |
| wir | werden tränen |
| ihr | werdet tränen |
| sie | werden tränen |
Konjunktiv I
| ich | träne |
|---|---|
| du | tränest |
| er/sie/es | träne |
| wir | tränen |
| ihr | tränet |
| sie | tränen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | tränte |
|---|---|
| du | träntest |
| er/sie/es | tränte |
| wir | tränten |
| ihr | träntet |
| sie | tränten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | tränen |
|---|---|
| mit zu | zu tränen |
| Partizip I | tränend |
| Partizip II | getränt |
Tipps
Wortfamilie
„tränen“ gehört zur Wortfamilie von „Träne“. Die Verbindung hilft dabei, das Verb als Bezeichnung für eine Reaktion der Augen zu erkennen und zu behalten.
BEISPIEL
Nach dem langen Aufenthalt im Wind tränten seine Augen.
Dativ-Konstruktion
Oft steht die betroffene Person im Dativ, während „die Augen“ das Subjekt sind. Das Muster lautet: Jemandem tränen die Augen.
BEISPIEL
Mir tränen bei Gegenwind immer die Augen.
Nach der Wanderung tränten ihr die Augen vom Staub.
Typische Auslöser
„tränen“ wird häufig mit Reizungen durch Rauch, Zwiebeln, Wind oder Staub verbunden. Der Auslöser steht oft mit „von“ oder „wegen“.
BEISPIEL
Beim Schneiden der Zwiebeln tränten ihm die Augen.
Vom kalten Wind tränten den Kindern die Augen.
Ohne Akkusativobjekt
„tränen“ wird in dieser Bedeutung ohne direktes Akkusativobjekt verwendet; meistens sind „die Augen“ das Subjekt. Die Ursache kann zusätzlich mit einer Präposition genannt werden.
BEISPIEL
Im verrauchten Treppenhaus tränten allen die Augen.
Die Augen tränten vom grellen Licht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...