tränen
to water
To produce tears or fill with tears; usually said of the eyes.
EXAMPLE
Wegen des starken Rauchs tränten ihm die Augen.
His eyes watered because of the heavy smoke.
tränen
to water
tränen – tränte – hat getränt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry tränen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | träne |
|---|---|
| du | tränst |
| er/sie/es | tränt |
| wir | tränen |
| ihr | tränt |
| sie | tränen |
Simple past
| ich | tränte |
|---|---|
| du | träntest |
| er/sie/es | tränte |
| wir | tränten |
| ihr | träntet |
| sie | tränten |
Perfect
with haben
| ich | habe getränt |
|---|---|
| du | hast getränt |
| er/sie/es | hat getränt |
| wir | haben getränt |
| ihr | habt getränt |
| sie | haben getränt |
Commands
| du | trän! träne! |
|---|---|
| ihr | tränt! |
| Sie | tränen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte getränt |
|---|---|
| du | hattest getränt |
| er/sie/es | hatte getränt |
| wir | hatten getränt |
| ihr | hattet getränt |
| sie | hatten getränt |
Future
| ich | werde tränen |
|---|---|
| du | wirst tränen |
| er/sie/es | wird tränen |
| wir | werden tränen |
| ihr | werdet tränen |
| sie | werden tränen |
Subjunctive I
| ich | träne |
|---|---|
| du | tränest |
| er/sie/es | träne |
| wir | tränen |
| ihr | tränet |
| sie | tränen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | tränte |
|---|---|
| du | träntest |
| er/sie/es | tränte |
| wir | tränten |
| ihr | träntet |
| sie | tränten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | tränen |
|---|---|
| with zu | zu tränen |
| present participle | tränend |
| past participle | getränt |
Usage tips
Word family
'tränen' (to water) belongs to the same word family as 'Träne' (tear). This connection helps you recognize and remember the verb as describing a reaction of the eyes.
EXAMPLE
Nach dem langen Aufenthalt im Wind tränten seine Augen.
His eyes watered after spending a long time in the wind.
Dative construction
The person affected is often in the dative case, while 'die Augen' (the eyes) is the subject. The pattern is: 'Jemandem tränen die Augen' (Someone's eyes are watering).
EXAMPLE
Mir tränen bei Gegenwind immer die Augen.
My eyes always water when I'm facing the wind.
Nach der Wanderung tränten ihr die Augen vom Staub.
After the hike, her eyes watered from the dust.
Common triggers
'tränen' (to water) is often associated with irritation caused by smoke, onions, wind, or dust. The cause is often introduced by 'von' (from) or 'wegen' (because of).
EXAMPLE
Beim Schneiden der Zwiebeln tränten ihm die Augen.
His eyes watered while he was chopping onions.
Vom kalten Wind tränten den Kindern die Augen.
The children's eyes watered from the cold wind.
Without an accusative object
In this sense, 'tränen' (to water) is used without a direct accusative object; 'die Augen' (the eyes) is usually the subject. The cause can also be given using a preposition.
EXAMPLE
Im verrauchten Treppenhaus tränten allen die Augen.
Everyone's eyes watered in the smoky stairwell.
Die Augen tränten vom grellen Licht.
Their eyes watered from the bright light.
In real life
Loading video examples...