01
die Tragweite
Die Bedeutung, die Konsequenzen oder die Auswirkungen einer Handlung, eines Ereignisses oder einer Entscheidung.
beispiel
Die volle Tragweite des Klimawandels wird erst in Zukunft sichtbar werden.
die Tragweite
Tragweite
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
„Tragweite“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus dem Verb „tragen“ und dem Nomen „Weite“. Wörtlich beschreibt es die Weite, die etwas trägt oder erreicht. Dies hilft, sowohl die physische als auch die übertragene Bedeutung zu verstehen.
BEISPIEL
Die Stimme des Sängers hatte eine erstaunliche Tragweite.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Spricht man von physischen Dingen wie Schüssen, Signalen oder Schall, ist die Reichweite gemeint. Geht es um abstrakte Dinge wie Entscheidungen, Ereignisse oder Fehler, sind die Konsequenzen gemeint.
BEISPIEL
Die Tragweite des Funksignals war begrenzt.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „Tragweite“ oft mit Verben des Verstehens kombiniert. Typische Wendungen sind „die Tragweite erkennen“, „sich der Tragweite bewusst sein“ oder „die Tragweite unterschätzen“.
BEISPIEL
Erst später wurde uns die ganze Tragweite des Problems bewusst.
Genitiv-Konstruktion
Um zu sagen, wovon die Konsequenzen ausgehen, wird oft der Genitiv verwendet. Man spricht zum Beispiel von „der Tragweite einer Entscheidung“ oder „der Tragweite eines Fehlers“.
BEISPIEL
Die finanzielle Tragweite der Krise ist enorm.
Vergleichen mit
Tragweite vs Folge
„die Folge“ und „die Tragweite“ haben beide mit den Auswirkungen von etwas zu tun. „die Folge“ nennt eher das konkrete Ergebnis: Was passiert danach? „die Tragweite“ beschreibt eher, wie wichtig oder weitreichend diese Auswirkungen sind. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide bei Entscheidungen und Ereignissen vorkommen. Wenn du eine konkrete Konsequenz meinst, ist „Folge“ natürlicher. Wenn du betonen willst, wie groß oder ernst die Bedeutung einer Sache ist, passt „Tragweite“ besser.
Tragweite
Erst später verstand das Team die Tragweite der neuen Regel.
Folge
Eine Folge der Entscheidung ist, dass der Kurs früher beginnt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...