Trail
Loading your saved state.
Ein schmaler Pfad oder Weg, oft durch unwegsames Gelände wie Wälder oder Berge, der für sportliche Aktivitäten wie Wandern, Mountainbiken oder Laufen genutzt wird.
Am Wochenende fahren wir mit den Mountainbikes einen neuen Trail in den Alpen.
„Trail“ ist ein modernes Lehnwort aus dem Englischen. Es wird im Deutschen vor allem in der Sport- und Freizeit-Szene verwendet.
Dieser Trail ist nur für erfahrene Mountainbiker geeignet.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Sport, Natur oder Berge, ist der Pfad gemeint. Im Kontext von Medien, Film oder Fernsehen ist die seltenere Bedeutung „Werbefilm“ gemeint.
Wir sind am Sonntag einen wunderschönen Trail am See entlang gewandert.
Im Sportkontext wird „Trail“ oft mit Verben wie „fahren“ (mit dem Fahrrad), „laufen“ oder „wandern“ kombiniert. Häufige Zusammensetzungen sind „Mountainbike-Trail“ oder „Wander-Trail“.
Beim Trailrunning läuft man auf unbefestigten Wegen.
In der Bedeutung „Werbefilm“ ist das Wort „Trail“ sehr selten und wird hauptsächlich in der Fachsprache der Medienbranche verwendet.
Die Marketingabteilung hat den Trail für die nächste Staffel produziert.
„die Strecke“ und „der Trail“ können beide einen Weg meinen, den man zurücklegt. „die Strecke“ ist neutral und sehr allgemein: Sie kann lang oder kurz sein und in der Stadt, auf der Straße oder in der Natur liegen. „der Trail“ meint eher einen schmalen Weg in der Natur, oft im Wald oder in den Bergen, und passt besonders zu Sportarten wie Wandern, Laufen oder Mountainbiken. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Bewegung und Sport vorkommen. Praktisch gilt: Die Länge oder Route ist eine „Strecke“, der natürliche, oft sportliche Pfad ist ein „Trail“.
Auf dem schmalen Trail im Wald mussten wir die Fahrräder langsam schieben.
Für den Lauf am Sonntag hat Sofia eine Strecke von zehn Kilometern geplant.