die Transkription
Der Prozess, gesprochene Sprache schriftlich festzuhalten oder eine Audioaufnahme in einen geschriebenen Text umzuwandeln.
BEISPIEL
Die Transkription des Interviews dauerte mehrere Stunden.
die Transkription
Transkription
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Transkription
Der biologische Prozess in einer Zelle, bei dem die genetische Information eines DNA-Abschnitts auf ein RNA-Molekül umgeschrieben wird.
BEISPIEL
Die Transkription ist der erste Schritt der Genexpression.
die Transkription
Die Bearbeitung oder Anpassung eines Musikstücks für ein anderes Instrument, eine andere Stimme oder eine andere Besetzung als im Original vorgesehen.
BEISPIEL
Liszts Transkriptionen von Beethovens Sinfonien für Klavier sind weltberühmt.
Tipps
Wortaufbau auf „-ion“
Die Endung „-ion“ deutet auf ein Nomen hin, das oft einen Prozess oder eine Handlung beschreibt. Wörter mit dieser Endung sind im Deutschen fast immer feminin (die).
BEISPIEL
Die Organisation der Konferenz war sehr aufwendig.
Lateinischer Ursprung
Das Wort stammt vom lateinischen „transcribere“ (hinüberschreiben, umschreiben). Die Vorsilbe „trans-“ bedeutet „hinüber“ und der Stamm bezieht sich auf „schreiben“. Diese Grundidee des Umschreibens findet sich in allen Bedeutungen wieder.
BEISPIEL
Könntest du bitte diese handschriftlichen Notizen für mich transkribieren?
Kontexthinweis: Sprache
In dieser Bedeutung erkennen Sie den Kontext an Wörtern wie „Interview“, „Audioaufnahme“, „Gespräch“, „Rede“ oder „Podcast“. Es geht immer darum, Gehörtes in Geschriebenes zu verwandeln.
BEISPIEL
Ich brauche eine genaue Transkription der Rede des Politikers.
Typische Verben
Wenn es um das Erstellen eines Textes aus einer Aufnahme geht, werden oft die Verben „anfertigen“ oder „erstellen“ in Verbindung mit „Transkription“ benutzt.
BEISPIEL
Ein Student wurde beauftragt, eine Transkription des Gesprächs anzufertigen.
Kontexthinweis: Biologie
Diese Bedeutung gehört zur Fachsprache der Biologie und Genetik. Sie erkennen sie an Begriffen wie „DNA“, „RNA“, „Zelle“, „Gen“ oder „Proteinbiosynthese“.
BEISPIEL
Im Biologieunterricht lernen wir den Prozess der Transkription in der Zelle.
Kontexthinweis: Musik
Im musikalischen Kontext erkennen Sie diese Bedeutung an Wörtern wie „Musikstück“, „Komponist“, „Instrument“, „Klavier“ oder „Orchester“. Es geht darum, Musik für eine andere Besetzung neu zu arrangieren.
BEISPIEL
Diese Transkription für Gitarre ist sehr schwer zu spielen.
Vergleichen mit
Transkription vs Bearbeitung
Bei einer Fassung eines Musikstücks können Bearbeitung und Transkription beide möglich sein. Transkription betont die möglichst originalgetreue Übertragung auf ein anderes Instrument oder eine andere Stimme, während Bearbeitung auch stärkere Änderungen zulässt. Verwende Transkription bei der Übertragung und Bearbeitung bei einer freieren Fassung.
Transkription
Die Transkription des Musikstücks überträgt die ursprüngliche Melodie genau auf die Geige.
Bearbeitung
Diese Bearbeitung des Musikstücks verändert den Charakter des Originals deutlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...