01
die Bearbeitung
Der Prozess, bei dem etwas (z.B. ein Antrag, ein Text, ein Material) geprüft, verändert oder weiterentwickelt wird.
beispiel
Die Bearbeitung Ihres Antrags kann einige Wochen dauern.
die Bearbeitung
Bearbeitung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Bearbeitung“ ist ein Nomen, das vom Verb „bearbeiten“ abgeleitet ist. Das Verb bedeutet, an etwas zu arbeiten, um es zu verändern oder fertigzustellen. Die Endung „-ung“ macht das Verb zu einem Nomen, das den Prozess oder das Ergebnis beschreibt.
BEISPIEL
Ich muss den Text noch einmal bearbeiten.
Typische Verbindungen
Im administrativen Kontext wird „Bearbeitung“ oft mit Wörtern wie „Antrag“, „Auftrag“ oder „Anfrage“ kombiniert. Eine häufige Formulierung ist, dass etwas „in Bearbeitung ist“.
BEISPIEL
Ihr Visum ist aktuell in Bearbeitung.
Kontexthinweis (Kunst)
Diese Bedeutung findet man im Kontext von Kunst, Musik oder Literatur. Typische Adjektive sind „musikalisch“, „literarisch“ oder „modern“. Es geht immer um die neue Version eines schon existierenden Werks.
BEISPIEL
Diese Rockband ist für ihre Bearbeitungen klassischer Stücke bekannt.
Vergleichen mit
Bearbeitung vs Version
„die Version“ und „die Bearbeitung“ können beide eine Form von etwas meinen, das verändert wurde. „Version“ sagt vor allem, dass es eine bestimmte Fassung neben anderen Fassungen gibt, zum Beispiel bei einem Text, Programm oder Produkt. „Bearbeitung“ betont stärker, dass etwas geprüft, verändert oder angepasst wurde. In Kunst, Musik oder Literatur kann „Bearbeitung“ auch das fertige angepasste Werk meinen. Man kann die Wörter verwechseln, weil eine Bearbeitung oft auch eine Version ist. Praktisch gesagt: „Version“ passt, wenn man verschiedene Fassungen vergleicht. „Bearbeitung“ passt, wenn der Vorgang des Änderns oder die Anpassung wichtig ist.
Bearbeitung
Die Bearbeitung des Antrags dauert noch einige Tage.
Version
Für die Präsentation nimmt Lisa die kurze Version des Textes.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...