die Transmission
In der Fahrzeugtechnik das Getriebe, das die Kraft des Motors auf die Räder überträgt.
BEISPIEL
Bei meinem Auto muss die Transmission repariert werden, das Schalten funktioniert nicht mehr richtig.
die Transmission
Transmission
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Transmission
Die Übertragung oder Weiterleitung von etwas, zum Beispiel von Energie, Signalen, Daten oder auch Krankheiten.
BEISPIEL
Die Transmission von Daten erfolgt heute meist kabellos über WLAN.
die Transmission
Ein historisches System aus Riemen, Wellen und Rädern, das in Fabriken die Kraft einer zentralen Antriebsmaschine auf mehrere Arbeitsmaschinen verteilte.
BEISPIEL
Im Industriemuseum kann man noch eine alte Werkstatt mit einer zentralen Transmission besichtigen.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort stammt aus dem Lateinischen. Die Vorsilbe „trans-“ bedeutet „hinüber“ oder „hindurch“ und der Stamm „-mission“ leitet sich von „senden“ ab. Die Grundbedeutung ist also immer eine Form der „Übertragung“.
BEISPIEL
Die störungsfreie Transmission der Daten ist für unsere Arbeit entscheidend.
Register
„Transmission“ ist ein Fachbegriff, der vor allem in technischen, wissenschaftlichen oder medizinischen Kontexten verwendet wird. Im alltäglichen Gespräch werden oft einfachere Wörter bevorzugt.
BEISPIEL
Der Ingenieur sprach über die Effizienz der Transmission von Energie.
Kontexthinweise
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Wörter wie „Auto“ oder „schalten“ deuten auf das Getriebe. Begriffe wie „Daten“, „Viren“ oder „Energie“ verweisen auf die Übertragung. „Museum“ oder „Fabrik“ deuten auf das historische Antriebssystem.
BEISPIEL
Die Transmission von Krankheiten ist ein wichtiges Thema der öffentlichen Gesundheit.
Verwendung mit "von"
In der Bedeutung „Übertragung“ wird oft die Präposition „von“ mit Dativ verwendet, um zu spezifizieren, was übertragen wird. Typische Muster sind „die Transmission von Daten“ oder „die Transmission von Viren“.
BEISPIEL
Die Forschung konzentriert sich auf die Transmission von Signalen im Gehirn.
Vergleichen mit
Transmission vs Übertragung
Übertragung und Transmission können beide die Weiterleitung von Signalen, Daten, Energie oder Krankheiten bezeichnen. Übertragung ist die neutrale Bezeichnung im Alltag und in vielen anderen Kontexten. Transmission wirkt technischer und passt besonders in fachlich formulierte Texte.
Transmission
Im technischen Bericht wird die Transmission des Signals an das nächste Gerät beschrieben.
Übertragung
Im Alltag sprechen wir von der Übertragung des Signals an das nächste Gerät.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...