01
die Übertragung
Die Ausstrahlung von Inhalten über Radio, Fernsehen oder das Internet, sodass sie von einem breiten Publikum empfangen werden können.
beispiel
Millionen von Zuschauern verfolgten die Live-Übertragung des WM-Finales.
die Übertragung
Übertragung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
„Übertragung“ ist die Substantivierung des Verbs „übertragen“. Die Endung „-ung“ bildet aus Verben weibliche Nomen. Die Grundbedeutung „etwas von A nach B bringen“ findet sich in allen Bedeutungen wieder.
BEISPIEL
Die Übertragung der Verantwortung an das neue Team verlief reibungslos.
Präposition „von“
Um zu präzisieren, was übertragen wird, verwendet man sehr häufig die Präposition „von“ gefolgt von einem Nomen im Dativ.
BEISPIEL
Der Arzt sprach über die Übertragung von Infektionskrankheiten.
Kontexthinweis: Medien
Im Kontext von Medien wie Fernsehen, Radio oder Internet bedeutet „Übertragung“ die Ausstrahlung eines Programms. Signalwörter sind hier „live“, „Sendung“, „Spiel“ oder „Konzert“.
BEISPIEL
Die Übertragung des Fußballspiels wurde wegen eines Unwetters unterbrochen.
Kontexthinweis: Wissenschaft
In wissenschaftlichen oder technischen Texten bezieht sich „Übertragung“ auf die Weitergabe von Krankheiten, Daten oder Energie. Achten Sie auf Wörter wie „Viren“, „Datenpakete“ oder „Wärme“.
BEISPIEL
Die schnelle Datenübertragung ist für unsere Firma sehr wichtig.
Kontexthinweis: Recht
Wenn es um rechtliche oder finanzielle Themen geht, meint „Übertragung“ die Übergabe von Eigentum, Rechten oder Pflichten. Typische Wörter in diesem Zusammenhang sind „Notar“, „Grundstück“ oder „Aufgaben“.
BEISPIEL
Für die Übertragung des Hauses ist ein Notartermin notwendig.
Vergleichen mit
Übertragung vs Sendung
„die Sendung“ und „die Übertragung“ können beide mit Fernsehen, Radio oder Internet zu tun haben. „Sendung“ meint eher das Programm selbst, also den Inhalt, den man sieht oder hört. „Übertragung“ meint eher den Vorgang, dass dieser Inhalt live oder technisch an das Publikum gesendet wird. Man kann sie verwechseln, weil man beides im Zusammenhang mit Medien hört. Bei einem Krimi oder einer Show sagt man meist „Sendung“; bei einem Fußballspiel oder Konzert, das live gezeigt wird, klingt „Übertragung“ oft genauer.
Übertragung
Zur Übertragung des Finales kamen viele Fans in die Sporthalle.
Sendung
Nach dem Frühstück hört Herr Schneider eine Sendung über Musik im Radio.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...