Getriebe
Loading your saved state.
Eine mechanische Vorrichtung in Fahrzeugen oder Maschinen, die zur Übertragung und Umwandlung von Drehmomenten und Drehzahlen dient. Umgangssprachlich wird oft die Gangschaltung eines Autos so bezeichnet.
Bei dem alten Auto macht das Getriebe seltsame Geräusche.
„Das Getriebe“ leitet sich vom Verb „treiben“ (antreiben, bewegen) ab. Die Vorsilbe „Ge-“ bildet hier ein Sammelwort für die Teile, die etwas antreiben.
Ohne ein funktionierendes Getriebe kann der Motor die Räder nicht antreiben.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Autos, Maschinen oder Technik, ist die mechanische Vorrichtung gemeint. Geht es um Menschenmengen, Städte oder Feste, ist die rege, laute Geschäftigkeit gemeint.
Das Getriebe des alten Traktors muss repariert werden.
Im technischen Kontext sind typische Kombinationen „manuelles Getriebe“, „Automatikgetriebe“ oder die Aussage, dass das Getriebe „kaputt ist“ oder „Geräusche macht“.
Moderne Autos haben oft ein Automatikgetriebe.
In der übertragenen Bedeutung wird „Getriebe“ oft mit Adjektiven wie „hektisch“, „laut“ oder „bunt“ kombiniert. Eine häufige Wendung ist „das Getriebe der Großstadt“.
Er zog aufs Land, um dem hektischen Getriebe der Großstadt zu entkommen.
„die Ruhe“ und „das Getriebe“ bilden einen Gegensatz, wenn „Getriebe“ die hektische Bewegung vieler Menschen meint. „Ruhe“ beschreibt Stille, Entspannung oder einen gelassenen Zustand. „Getriebe“ meint hier ein lebhaftes, oft lautes Durcheinander, zum Beispiel in einer Stadt, auf einem Markt oder in einem Bahnhof. Wichtig: „das Getriebe“ kann auch ein Maschinenteil sein, aber in diesem Gegensatz geht es um die übertragene Bedeutung. „Ruhe“ passt zu Entspannung und Abstand; „Getriebe“ passt zu Hektik, Bewegung und Betrieb.
Nach zehn Minuten im Getriebe der Innenstadt wollte Tom nur noch nach Hause.
Im kleinen Garten hinter dem Haus findet Mila nach der Arbeit Ruhe.