Treatment
Loading your saved state.
In der Film- und Medienproduktion eine ausführliche, prosaische Zusammenfassung der Handlung eines Films oder einer Serie, die als Zwischenschritt zwischen Exposé und Drehbuch dient.
Nachdem das Treatment vom Sender genehmigt wurde, konnte der Autor mit dem Drehbuch beginnen.
„Das Treatment“ ist ein Wort, das direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Beachten Sie den sächlichen Artikel „das“. Es wird in sehr spezifischen Kontexten verwendet und ist kein allgemeines Wort für „Behandlung“.
Das neue Treatment wurde vom Produzenten sofort akzeptiert.
In der Film- und Fernsehindustrie ist „das Treatment“ ein feststehender Fachbegriff. Es bezeichnet eine detaillierte Zusammenfassung der Handlung und ist ein wichtiger Schritt vor dem Schreiben des eigentlichen Drehbuchs.
Die Autorin hat mehrere Wochen am Treatment für die neue Serie gearbeitet.
Diese Bedeutung wird vor allem in der Werbung für Kosmetik, Wellness und Spa-Angebote verwendet. Typische Verbindungen sind „Beauty-Treatment“, „Haar-Treatment“ oder „Gesichts-Treatment“.
Zum Geburtstag wünschte sie sich ein entspannendes Wellness-Treatment.
„die Behandlung“ und „das Treatment“ können beide eine medizinische oder kosmetische Anwendung meinen. „die Behandlung“ ist das normale deutsche Wort und passt in der Arztpraxis, im Krankenhaus und auch bei Kosmetik. „das Treatment“ ist stark vom Englischen beeinflusst und klingt moderner oder werblicher. Man hört es besonders bei Kosmetik, Wellness oder in Angeboten von Studios. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie in manchen Situationen fast dasselbe meinen. Im neutralen Deutsch ist „Behandlung“ meist natürlicher; „Treatment“ passt, wenn der Kontext ausdrücklich modern, kosmetisch oder englisch geprägt ist.
Vor der Reise bucht Sofia ein Treatment in einem Kosmetikstudio.
Die Behandlung beim Hautarzt hat nur zwanzig Minuten gedauert.