der Trouble
Umgangssprachlich für Ärger, Schwierigkeiten, Probleme oder Stress. Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Englischen.
BEISPIEL
Ich hatte gestern richtig Trouble mit meinem Chef.
der Trouble
Trouble
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Register und Herkunft
„Trouble“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen und wird ausschließlich in der informellen Umgangssprache verwendet. In formellen oder schriftlichen Kontexten wirkt es unpassend.
BEISPIEL
Mach bitte keinen Trouble, die Nachbarn schlafen schon.
Typische Verbindungen
Dieses Wort wird sehr häufig mit den Verben „haben“, „bekommen“ oder „machen“ kombiniert. Diese Wendungen beschreiben, ob man Probleme hat, in sie gerät oder sie verursacht.
BEISPIEL
Ich will keinen Trouble mit der Polizei bekommen.
Verwendung ohne Artikel
In den meisten Fällen wird „Trouble“ wie ein unzählbares Nomen ohne Artikel verwendet. Man sagt „Ich habe Trouble“ und nicht „Ich habe einen Trouble“.
BEISPIEL
Seit dem Streit mit meinem Kollegen habe ich nur noch Trouble bei der Arbeit.
Vergleichen mit
Trouble vs Ärger
Ärger und Trouble können umgangssprachlich dieselben Probleme oder Schwierigkeiten bezeichnen. Trouble ist dabei ein aus dem Englischen übernommener Ausdruck und wirkt bewusst englisch geprägt. Wer diese sprachliche Färbung nicht ausdrücken möchte, verwendet Ärger.
Trouble
Wenn du die Deadline ignorierst, bekommst du Trouble mit der Chefin.
Ärger
Wenn du die Frist ignorierst, bekommst du Ärger mit der Chefin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...