umfunktionieren
Einem Gegenstand, einem Raum oder einer Sache eine neue, andere Funktion oder einen neuen Zweck geben als ursprünglich vorgesehen.
BEISPIEL
Wir haben die alte Garage kurzerhand zu einem Partyraum umfunktioniert.
umfunktionieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Umfunktionieren“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „um“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv steht „zu“ zwischen „um“ und „funktionieren“.
BEISPIEL
Sie funktionierte das alte Fass zu einem Tisch um.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „um-“ und dem Verb „funktionieren“ zusammen. Die Vorsilbe „um-“ drückt hier eine Veränderung oder Neuausrichtung aus – etwas bekommt eine neue Funktion.
BEISPIEL
Wir können die leere Flasche als Blumenvase umfunktionieren.
Satzbau mit „zu“
Die neue Funktion wird mit der Präposition „zu“ und dem Dativ eingeleitet. Das Muster lautet: etwas (Akkusativ) zu etwas (Dativ) umfunktionieren.
BEISPIEL
Der Künstler funktionierte Schrott zu einer beeindruckenden Skulptur um.
Vergleichen mit
umfunktionieren vs umleiten
Bei einer neuen Verwendung können umleiten und umfunktionieren ähnlich wirken. Umleiten passt besonders zu Geld oder anderen Ressourcen, die einem anderen Zweck zugeführt werden. Umfunktionieren bezeichnet dagegen eine Sache, einen Raum oder Gegenstand, der eine neue Funktion erhält.
umfunktionieren
Die Stadt will das alte Schulgebäude umfunktionieren, damit dort eine Bibliothek entstehen kann.
umleiten
Die Stadt will einen Teil des Budgets umleiten, damit die Schule dringend repariert werden kann.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...