01
überbrücken
Eine Zeitspanne, eine Schwierigkeit oder einen Mangel mit einer vorläufigen Lösung überwinden.
beispiel
Mit einem Nebenjob konnte er die Zeit bis zum Studienbeginn finanziell überbrücken.
überbrücken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „überbrücken“ leitet sich vom Nomen „die Brücke“ ab. Es bedeutet wörtlich oder im übertragenen Sinne, eine Brücke über etwas zu bauen – sei es über einen Fluss, eine schwierige Zeit oder Meinungsverschiedenheiten.
BEISPIEL
Ein Stipendium half ihm, die Studienzeit finanziell zu überbrücken.
Untrennbares Verb
„Überbrücken“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Er überbrückt die Wartezeit mit einem Buch.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „überbrücken“ oft mit Zeiträumen oder Mängeln kombiniert. Typische Objekte sind „eine Wartezeit“, „ein Engpass“ oder „eine Distanz“.
BEISPIEL
Mit einem Kredit überbrückte sie den finanziellen Engpass.
Typische Verbindungen
Wenn es um Konflikte geht, wird „überbrücken“ mit abstrakten Nomen wie „Gegensätze“, „Differenzen“ oder „Unterschiede“ verwendet.
BEISPIEL
Ein Kompromiss soll die Gegensätze zwischen den Parteien überbrücken.
Vergleichen mit
überbrücken vs vermitteln
„vermitteln“ und „überbrücken“ können beide helfen, wenn zwischen Menschen, Gruppen oder Meinungen Abstand besteht. „vermitteln“ benutzt man, wenn eine neutrale Person aktiv zwischen Seiten spricht und eine Einigung möglich machen will. „überbrücken“ betont eher, dass Unterschiede oder Gegensätze kleiner gemacht werden. Dabei muss nicht immer eine einzelne Person als Vermittler auftreten. Wenn es um ein Gespräch im Streit geht, ist „vermitteln“ genauer. Wenn es um den Abstand zwischen zwei Positionen geht, passt „überbrücken“ oft besser.
überbrücken
Mit viel Geduld konnten die Kollegen ihre unterschiedlichen Meinungen überbrücken.
vermitteln
Die Lehrerin vermittelt zwischen den zwei Schülern, damit sie den Streit beenden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...