01
ausgleichen
Einen Unterschied, ein Defizit oder eine Ungleichheit beseitigen, sodass ein Gleichgewicht oder eine Balance entsteht.
beispiel
Er versucht, seine schlechten Noten in Mathe durch gute Leistungen in anderen Fächern auszugleichen.
ausgleichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Ausgleichen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ein Tor gleicht das Spiel wieder aus.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „aus-“ und dem Verb „gleichen“ (ähnlich sein, gleich sein). Die Vorsilbe „aus-“ verstärkt hier die Idee, ein Ungleichgewicht zu beseitigen und eine Balance herzustellen.
BEISPIEL
Mit dem neuen Job konnte er seine finanziellen Probleme ausgleichen.
Satzbau und Verwendung
Eine sehr typische Konstruktion ist „etwas (Akkusativ) durch etwas (Akkusativ) ausgleichen“. Damit wird ausgedrückt, wie ein Mangel oder Nachteil kompensiert wird.
BEISPIEL
Der Sportler gleicht seine fehlende Erfahrung durch großen Ehrgeiz aus.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich ausgleichen“ bedeutet, dass sich zwei gegensätzliche Dinge gegenseitig aufheben. Das Subjekt ist dabei oft im Plural oder beschreibt eine Sache mit zwei Seiten.
BEISPIEL
Die Stärken und Schwächen des Kandidaten gleichen sich ungefähr aus.
Kontext Sport
Im Sport ist „ausgleichen“ das Standardverb, um einen Gleichstand zu erzielen. Es wird oft mit der Präposition „zu“ und dem neuen Spielstand verwendet.
BEISPIEL
Die Heimmannschaft konnte kurz vor der Pause zum 1:1 ausgleichen.
Vergleichen mit
ausgleichen vs bezahlen
„bezahlen“ und „ausgleichen“ können beide bedeuten, dass eine offene Geldsache erledigt wird. „Bezahlen“ ist allgemeiner und passt zu fast jeder Situation, in der man Geld gibt. „Ausgleichen“ benutzt man besonders bei einer Schuld, einem offenen Betrag oder einer Rechnung, die noch nicht erledigt ist. Das Wort betont, dass danach nichts mehr offen ist. Verwechselbar sind die Wörter bei Rechnungen. Wenn du einfach Geld gibst, passt „bezahlen“; wenn du eine offene Schuld auf null bringst, passt „ausgleichen“ gut.
ausgleichen
Herr Wolf gleicht die offene Rechnung noch vor dem Wochenende aus.
bezahlen
Morgen bezahlt meine Nachbarin die Reparatur in der Werkstatt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...