ausgleichen
Einen Unterschied, ein Defizit oder eine Ungleichheit beseitigen, sodass ein Gleichgewicht oder eine Balance entsteht.
BEISPIEL
Er versucht, seine schlechten Noten in Mathe durch gute Leistungen in anderen Fächern auszugleichen.
ausgleichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausgleichen
Im Sport einen Punkt oder ein Tor erzielen, das zu einem Gleichstand führt.
BEISPIEL
Kurz vor Spielende konnte der Stürmer zum 2:2 ausgleichen.
ausgleichen
Eine finanzielle Schuld oder eine offene Rechnung begleichen.
BEISPIEL
Bitte gleichen Sie den offenen Betrag innerhalb von 14 Tagen aus.
sich ausgleichen
Von selbst ins Gleichgewicht kommen oder sich gegenseitig aufheben.
BEISPIEL
Die Vorteile und Nachteile des Plans gleichen sich am Ende ungefähr aus.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausgleichen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ein Tor gleicht das Spiel wieder aus.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „aus-“ und dem Verb „gleichen“ (ähnlich sein, gleich sein). Die Vorsilbe „aus-“ verstärkt hier die Idee, ein Ungleichgewicht zu beseitigen und eine Balance herzustellen.
BEISPIEL
Mit dem neuen Job konnte er seine finanziellen Probleme ausgleichen.
Satzbau und Verwendung
Eine sehr typische Konstruktion ist „etwas (Akkusativ) durch etwas (Akkusativ) ausgleichen“. Damit wird ausgedrückt, wie ein Mangel oder Nachteil kompensiert wird.
BEISPIEL
Der Sportler gleicht seine fehlende Erfahrung durch großen Ehrgeiz aus.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich ausgleichen“ bedeutet, dass sich zwei gegensätzliche Dinge gegenseitig aufheben. Das Subjekt ist dabei oft im Plural oder beschreibt eine Sache mit zwei Seiten.
BEISPIEL
Die Stärken und Schwächen des Kandidaten gleichen sich ungefähr aus.
Kontext Sport
Im Sport ist „ausgleichen“ das Standardverb, um einen Gleichstand zu erzielen. Es wird oft mit der Präposition „zu“ und dem neuen Spielstand verwendet.
BEISPIEL
Die Heimmannschaft konnte kurz vor der Pause zum 1:1 ausgleichen.
Vergleichen mit
ausgleichen vs aufheben
Sich aufheben und sich ausgleichen beschreiben gegenläufige Wirkungen, die zusammen weniger oder gar nicht mehr spürbar sind. Sich aufheben bedeutet dabei vollständige Neutralisierung. Sich ausgleichen kann auch nur ein Gleichgewicht oder einen teilweisen Differenzausgleich meinen; wähle es, wenn keine völlige Wirkungslosigkeit gemeint ist.
ausgleichen
Die unterschiedlichen Interessen gleichen sich in diesem Kompromiss weitgehend aus.
aufheben
Die gegenläufigen Kräfte heben sich vollständig auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...