01
das Übereinkommen
Eine formelle, oft schriftliche Vereinbarung oder ein Vertrag zwischen zwei oder mehr Parteien, Staaten oder Organisationen.
beispiel
Die EU-Staaten haben ein neues Übereinkommen zum Klimaschutz unterzeichnet.
das Übereinkommen
Übereinkommen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Das Übereinkommen“ ist die Substantivierung des Verbs „übereinkommen“. Dieses Verb bedeutet „sich einigen“ oder „zu einer gemeinsamen Meinung kommen“ und setzt sich aus „über“, „ein“ und „kommen“ zusammen.
BEISPIEL
Nach langer Diskussion kamen die Parteien überein, den Vertrag zu ändern.
Typische Verbindungen
Im formellen Kontext wird „Übereinkommen“ oft mit bestimmten Verben kombiniert. Typisch sind: „ein Übereinkommen treffen“, „ein Übereinkommen erzielen“ oder „ein Übereinkommen unterzeichnen“.
BEISPIEL
Die Verhandlungspartner konnten endlich ein Übereinkommen erzielen.
Verwendung mit Präpositionen
Um den Inhalt der Vereinbarung zu nennen, verwendet man die Präposition „über“ mit Akkusativ. Die beteiligten Parteien werden mit „zwischen“ und Dativ genannt.
BEISPIEL
Es gibt ein Übereinkommen über die Nutzung der gemeinsamen Ressourcen.
Register und Stil
Diese Bedeutung von „Übereinkommen“ als formeller Vertrag ist typisch für die Rechts-, Politik- und Wirtschaftssprache. Im Alltag wird es seltener verwendet.
BEISPIEL
Das Genfer Übereinkommen regelt den Schutz von Zivilisten im Krieg.
Vergleichen mit
Übereinkommen vs Vertrag
„der Vertrag“ und „das Übereinkommen“ können beide eine Vereinbarung zwischen Personen, Organisationen oder Staaten meinen. „Vertrag“ klingt rechtlich klarer und oft verbindlicher; man denkt meist an ein offizielles Dokument mit Rechten und Pflichten. „Übereinkommen“ kann ebenfalls formell sein, besonders zwischen Staaten oder Organisationen. Es kann aber auch allgemeiner heißen, dass man sich in einer Frage einig ist. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide mit Vereinbaren zu tun haben. Wenn es um ein rechtlich bindendes Dokument geht, ist „Vertrag“ oft natürlicher. Wenn die Einigung zwischen vielen Parteien oder Staaten im Vordergrund steht, passt „Übereinkommen“ gut.
Übereinkommen
Nach langen Gesprächen schließen die Staaten ein Übereinkommen zum Schutz der Natur.
Vertrag
Der Vertrag mit dem neuen Internetanbieter läuft zwei Jahre.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...