Vereinbarung
Loading your saved state.
Eine Abmachung oder ein Abkommen zwischen zwei oder mehr Parteien, in der bestimmte Bedingungen oder Verhaltensweisen festgelegt werden. Eine Vereinbarung kann mündlich oder schriftlich sein.
Laut unserer Vereinbarung treffen wir uns jeden Dienstag um 18 Uhr.
Das Nomen „die Vereinbarung“ ist vom Verb „vereinbaren“ abgeleitet. Die Endung „-ung“ bildet feminine Nomen aus Verben und beschreibt oft das Ergebnis oder den Prozess der Handlung.
Wir müssen noch einen Termin für das Treffen vereinbaren.
„Vereinbarung“ wird oft mit bestimmten Verben verwendet. Man kann eine „Vereinbarung treffen“ (abschließen), sie „einhalten“ (befolgen) oder sie „brechen“ (nicht befolgen).
Beide Parteien haben eine neue Vereinbarung getroffen.
Häufige Präpositionen im Zusammenhang mit „Vereinbarung“ sind „laut“ oder „gemäß“, um sich auf die Abmachung zu beziehen. Beide Präpositionen verlangen den Dativ.
Gemäß unserer Vereinbarung ist die Zahlung am Monatsende fällig.
Die Wendung „nach Vereinbarung“ wird häufig bei Öffnungszeiten oder Sprechstunden verwendet. Sie bedeutet, dass man einen individuellen Termin ausmachen muss und es keine festen Zeiten für alle gibt.
Besichtigungen der Wohnung sind nur nach Vereinbarung möglich.
„der Vertrag“ und „die Vereinbarung“ beschreiben beide, dass mehrere Seiten etwas miteinander festlegen. „der Vertrag“ ist meist formell, oft schriftlich und rechtlich bindend. Man denkt zum Beispiel an Arbeit, Miete, Kauf oder Versicherung. „die Vereinbarung“ ist breiter: Sie kann schriftlich sein, aber auch mündlich und weniger offiziell. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Vertrag auch eine Art Vereinbarung ist. Wenn rechtliche Sicherheit und ein offizielles Dokument wichtig sind, passt „Vertrag“ besser. Wenn es nur um eine Abmachung zwischen Personen geht, klingt „Vereinbarung“ natürlicher.
Nach dem Streit trafen die Nachbarn eine Vereinbarung über die Ruhezeiten.
Vor dem neuen Job liest Maria den Vertrag genau durch.