01
überliefert
Durch mündliche oder schriftliche Weitergabe aus der Vergangenheit, oft über Generationen hinweg, erhalten geblieben und bekannt.
beispiel
Dieses alte Hausrezept ist nur mündlich von Mutter zu Tochter überliefert worden.
überliefert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
„Überliefert“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „überliefern“ und wird hier als Adjektiv verwendet. Das Verb setzt sich aus „über“ (im Sinne von „weiter“) und „liefern“ zusammen und bedeutet, etwas an die nächste Generation weiterzugeben.
BEISPIEL
Die Sage wurde über viele Jahrhunderte nur mündlich überliefert.
Typische Verbindungen
Dieses Adjektiv beschreibt meist immaterielle Dinge, die aus der Vergangenheit stammen. Häufige Kombinationen sind „eine überlieferte Geschichte“, „ein überliefertes Rezept“, „überliefertes Wissen“ oder „überlieferte Traditionen“.
BEISPIEL
In meiner Familie gibt es ein altes, überliefertes Rezept für Apfelstrudel.
Art der Überlieferung
Oft wird genauer beschrieben, WIE etwas überliefert wurde. Typische Formulierungen sind „mündlich überliefert“, „schriftlich überliefert“ oder „von Generation zu Generation überliefert“.
BEISPIEL
Da das Gedicht nur mündlich überliefert ist, gibt es verschiedene Versionen davon.
Vergleichen mit
überliefert vs erhalten
„erhalten“ und „überliefert“ haben beide damit zu tun, dass etwas nicht verloren geht. „erhalten“ beschreibt meist eine aktive Handlung: Jemand schützt oder bewahrt etwas. „überliefert“ beschreibt eher das Ergebnis: Etwas ist aus der Vergangenheit bekannt geblieben, weil Menschen es erzählt oder aufgeschrieben haben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man auch sagt, dass etwas „erhalten geblieben“ ist. Wenn man betonen will, dass Menschen etwas weitergegeben haben, passt „überliefert“ besser. Wenn es um Bewahren oder Schützen geht, passt „erhalten“.
überliefert
Diese Geschichte ist seit vielen Jahren in der Familie überliefert.
erhalten
Der Verein will die alten Lieder des Dorfes erhalten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...