sich zutragen
Sich ereignen, geschehen oder passieren. Wird oft für die Beschreibung von Vorfällen oder Geschichten verwendet.
BEISPIEL
Der Polizist fragte den Zeugen, wie der Unfall sich genau zugetragen habe.
zutragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem etwas zutragen
Jemandem eine Information oder ein Gerücht heimlich oder informell mitteilen; etwas hinterbringen.
BEISPIEL
Mir wurde zugetragen, dass die Chefin mit meiner Arbeit nicht zufrieden ist.
Tipps
Trennbares Verb
„Zutragen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Vorfall trug sich gestern Abend zu.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „geschehen“ wird das Verb immer reflexiv verwendet: „sich zutragen“. Das Subjekt des Satzes ist das Ereignis selbst.
BEISPIEL
Können Sie beschreiben, wie sich die Sache zugetragen hat?
Dativ-Konstruktion
Wenn man jemandem eine Information mitteilt, braucht das Verb einen Dativ (die Person) und einen Akkusativ (die Information). Sehr häufig ist die Passiv-Formulierung: „Mir wurde zugetragen, dass ...“.
BEISPIEL
Ein Kollege hat mir zugetragen, dass eine neue Stelle frei wird.
Register
Die Wendung „sich zutragen“ gehört einem eher formellen oder schriftlichen Register an. Man findet sie oft in Berichten, Erzählungen oder in der Sprache der Polizei.
BEISPIEL
Die Geschichte soll sich vor langer Zeit in einem kleinen Dorf zugetragen haben.
Vergleichen mit
zutragen vs passieren
Passieren und sich zutragen können beide ein unerwartetes Geschehen oder einen Vorfall bezeichnen. Passieren klingt neutral und alltagssprachlich, während sich zutragen häufiger in einer berichtenden oder erzählenden Darstellung steht. Im Gespräch ist passieren meist natürlicher; in einem Bericht kann sich zutragen passend wirken.
zutragen
Niemand weiß genau, was sich gestern an diesem Ort zugetragen hat.
passieren
Niemand weiß genau, was gestern an diesem Ort passiert ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...