01
übersäen
Eine Fläche mit etwas so dicht bedecken, dass es aussieht, als wäre es darüber gestreut worden. Oft wird es im übertragenen Sinne verwendet.
beispiel
Nach dem Fest war der ganze Park mit Müll übersät.
übersäen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Übersäen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden und wird nicht am Satzende platziert.
BEISPIEL
Der Künstler übersät die Leinwand mit bunten Farbtupfern.
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus „über“ und „säen“ (to sow) zusammen. Die wörtliche Vorstellung ist, etwas über eine Fläche zu streuen, so wie man Samen auf einem Feld sät.
BEISPIEL
Ein Meteoritenschauer hatte den Wüstenboden mit kleinen Kratern übersät.
Verwendung im Passiv
Dieses Verb wird fast immer im Passiv oder als adjektivisches Partizip verwendet. Die typische Struktur ist: „Etwas ist mit etwas übersät“.
BEISPIEL
Der Nachthimmel war mit funkelnden Sternen übersät.
Typische Verbindungen
In der allgemeinen Bedeutung des Bedeckens wird „übersät“ oft mit visuellen Dingen kombiniert: mit Sternen, mit Blumen, mit Juwelen oder auch mit Wunden übersät sein.
BEISPIEL
Die Wiese war mit Gänseblümchen übersät.
Typische Verbindungen (negativ)
Im übertragenen Sinn wird das Wort oft mit negativen Dingen verwendet. Typische Kombinationen sind: mit Fehlern, mit Widersprüchen oder mit Narben übersät sein.
BEISPIEL
Sein erster Entwurf war mit Korrekturen übersät.
Vergleichen mit
übersäen vs durchsetzen
„durchsetzen“ und „übersäen“ können beide beschreiben, dass etwas an vielen Stellen in einer Sache oder auf einer Fläche vorkommt. In dieser Bedeutung sagt man oft „mit etwas durchsetzt sein“, wenn etwas von etwas anderem durchdrungen ist oder überall Spuren davon enthält. „übersäen“ betont stärker die Oberfläche: Eine Fläche ist dicht mit vielen einzelnen Dingen bedeckt, zum Beispiel mit Flecken, Steinen oder Fehlern. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide ein Bild von „überall etwas“ geben. Praktisch hilft: „durchsetzt“ passt eher zu etwas, das in etwas drin oder überall verteilt ist; „übersät“ passt eher zu vielen sichtbaren Punkten auf einer Fläche oder in einem Text.
übersäen
Nach dem Sturm war der Gehweg mit Ästen und Blättern übersät.
durchsetzen
Der alte Käse ist mit kleinen Kräuterstücken durchsetzt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...