01
überstellen
Eine Person, insbesondere einen Verdächtigen oder Gefangenen, formell an eine andere Behörde, ein anderes Gericht oder einen anderen Ort übergeben.
beispiel
Der Festgenommene wurde an die Kriminalpolizei überstellt.
überstellen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Überstellen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden. Das Partizip II lautet „überstellt“.
BEISPIEL
Man hat den Häftling gestern überstellt.
Register
Dieses Verb gehört zur formellen Amts- und Fachsprache. Man findet es hauptsächlich in Berichten von Polizei, Justiz oder in der Logistikbranche.
BEISPIEL
Laut Protokoll wurde der Zeuge der Staatsanwaltschaft überstellt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt vom Objekt ab. Wird eine Person überstellt, ist der polizeiliche oder juristische Kontext gemeint. Wird ein Fahrzeug überstellt, geht es um einen logistischen Transport.
BEISPIEL
Der Verdächtige wurde der Mordkommission überstellt.
Satzbau und Verwendung
Die Struktur lautet typischerweise: „jemanden an eine Behörde/einen Ort überstellen“. Die Präposition „an“ mit Akkusativ gibt das Ziel der Übergabe an.
BEISPIEL
Die Polizei wird den Gefangenen an die Justizvollzugsanstalt überstellen.
Vergleichen mit
überstellen vs verbringen
„verbringen“ und „überstellen“ können in formeller Sprache beide bedeuten, dass jemand oder etwas an einen anderen Ort gebracht wird. „verbringen“ ist dabei allgemeiner und klingt oft behördlich, wenn eine Person oder Sache an einen bestimmten Ort geschafft wird. „überstellen“ ist genauer: Es wird oft benutzt, wenn eine Person an eine andere Behörde oder ein Gericht übergeben wird. Außerdem kann man Fahrzeuge überstellen, also sie von einem Ort zu einem anderen bringen. Im Alltag benutzt man diese Wörter selten für normale Wege. Für normale Situationen sagt man eher „bringen“.
überstellen
Der Verdächtige wird am Montag an ein anderes Gericht überstellt.
verbringen
Die Polizei verbrachte den Verletzten nach dem Unfall in ein Krankenhaus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...