übertreten
Eine Regel, ein Gesetz oder eine Grenze verletzen oder missachten. Dieses Verb ist nicht trennbar.
BEISPIEL
Er hat mit seinem Verhalten klar die Grenzen des Anstands übertreten.
übertreten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Untrennbares Verb
In dieser Bedeutung ist „übertreten“ ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt immer am Anfang des Verbs, auch im Hauptsatz.
BEISPIEL
Wer die Geschwindigkeit übertritt, muss mit einer Strafe rechnen.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus „über“ und „treten“ (to step). Die Bedeutung leitet sich von der wörtlichen Vorstellung ab, über eine Linie oder Grenze zu treten.
BEISPIEL
Bitte übertreten Sie die weiße Linie nicht.
Verwendung mit Akkusativ
Das Verb „übertreten“ benötigt immer ein direktes Objekt im Akkusativ, das angibt, was verletzt wird.
BEISPIEL
Der Autofahrer hat das rote Ampelsignal übertreten.
Typische Verbindungen
Dieses Verb wird typischerweise mit abstrakten Nomen kombiniert, die eine Regel oder Norm darstellen: ein Gesetz übertreten, eine Regel übertreten, seine Befugnisse übertreten.
BEISPIEL
Mit dieser Aussage haben Sie Ihre Kompetenzen klar übertreten.
Vergleichen mit
übertreten vs verletzen
Beide Verben können einen Verstoß ausdrücken. Verletzen ist allgemeiner und passt auch bei Pflichten oder Rechten; übertreten ist stärker an eine konkrete Regel, ein Gesetz oder eine Grenze gebunden. Bei einer Pflicht passt daher eher verletzen, bei einer klaren Vorschrift oft übertreten.
übertreten
Mit der unerlaubten Weitergabe übertritt die Mitarbeiterin eine klare Dienstvorschrift.
verletzen
Mit der unerlaubten Weitergabe verletzt die Mitarbeiterin ihre Pflicht zur Verschwiegenheit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...