01
überschreiben
Das Eigentum an etwas, meist einer Immobilie oder einem größeren Vermögenswert, offiziell und rechtlich auf eine andere Person übertragen.
beispiel
Er hat seiner Tochter das Haus schon zu Lebzeiten überschrieben.
überschreiben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Überschreiben“ ist in allen hier genannten Bedeutungen ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt immer fest mit dem Verb verbunden und wird nicht am Satzende platziert.
BEISPIEL
Sie überschreibt die alte Datei mit der neuen Version.
Aufbau des Verbs
Die Vorsilbe „über-“ gibt die Richtung „darüber“ oder „hinüber“ an. Diese Grundidee findet sich in allen Bedeutungen wieder: Eigentum geht auf jemanden über, neue Daten werden über alte geschrieben oder eine Überschrift steht über einem Text.
BEISPIEL
Kannst du bitte deinen Namen über die Linie schreiben?
Dativ-Konstruktion
Wenn Eigentum übertragen wird, wird die Person, die etwas erhält, immer im Dativ genannt. Die typische Struktur ist: Jemand (Nominativ) überschreibt jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ).
BEISPIEL
Meine Großmutter hat mir ihr altes Auto überschrieben.
Kontext: Computer
Diese Bedeutung ist spezifisch für den Bereich der IT und Computer. Sie wird immer dann verwendet, wenn es um digitale Daten geht, z. B. um eine „Datei“, eine „Festplatte“ oder eine „Variable“.
BEISPIEL
Bist du sicher, dass du die Sicherungskopie überschreiben möchtest?
Häufig im Passiv
Wenn es um eine Überschrift geht, wird das Verb oft im Passiv verwendet. Die Formulierung lautet dann typischerweise „Der Text war mit ... überschrieben“.
BEISPIEL
Das Kapitel war mit den Worten „Ein Neuanfang“ überschrieben.
Vergleichen mit
überschreiben vs übertragen
„übertragen“ und „überschreiben“ können beide mit Weitergabe oder Veränderung zu tun haben, aber sie meinen nicht dasselbe. „übertragen“ heißt allgemein, dass Daten, Rechte, Aufgaben oder Verantwortung von einer Stelle zu einer anderen gehen. „überschreiben“ ist enger: Bei Besitz bedeutet es, dass etwas offiziell auf eine andere Person geschrieben wird, zum Beispiel ein Haus. In der Technik bedeutet „überschreiben“, dass alte Daten durch neue ersetzt werden. Lernende verwechseln die Wörter leicht, weil beide bei Daten und Eigentum vorkommen. Wichtig ist: „übertragen“ bewegt etwas weiter, „überschreiben“ ersetzt etwas oder macht einen rechtlichen Besitzwechsel offiziell.
überschreiben
Lea hat die alte Version der Datei aus Versehen überschrieben.
übertragen
Bitte übertragen Sie die Dateien noch heute auf den neuen Computer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...