betiteln
Einem Werk wie einem Buch, Film, Lied oder Kunstwerk einen offiziellen Namen oder Titel geben.
BEISPIEL
Der Autor hat sein neuestes Buch „Die Stille des Flusses“ betitelt.
betiteln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
betiteln
Jemanden mit einer bestimmten, oft abwertenden oder spöttischen Bezeichnung ansprechen oder benennen.
BEISPIEL
Er wurde von seinen Kollegen abfällig als Besserwisser betitelt.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „betiteln“ setzt sich aus dem Nomen „der Titel“ und der Vorsilbe „be-“ zusammen. Es bedeutet „einen Titel geben“ und ist ein untrennbares Verb.
BEISPIEL
Wie wollen wir das neue Projekt betiteln?
Kontexthinweis
Die Satzstruktur verrät die Bedeutung: Die abwertende Bezeichnung für eine Person erfordert die Präposition „als“ (jemanden als Lügner betiteln). Wenn einem Werk ein Name gegeben wird, steht der Titel oft direkt oder in Anführungszeichen dahinter.
BEISPIEL
Sie betitelte ihn als Feigling.
Satzbau mit „als“
In der Bedeutung „jemanden (abwertend) nennen“ ist die Präposition „als“ zwingend erforderlich. Die Struktur lautet immer: „jemanden als etwas betiteln“.
BEISPIEL
Nur weil er einen Fehler gemacht hat, sollte man ihn nicht gleich als Versager betiteln.
Vergleichen mit
betiteln vs nennen
Nennen und betiteln können beide eine Person mit einer bestimmten Bezeichnung charakterisieren. Nennen ist dabei das allgemeine, meist neutralere Wort, während betiteln in diesem Gebrauch oft eine spöttische oder abwertende Markierung trägt. Verwende betiteln, wenn diese negative oder spöttische Wirkung bewusst mitschwingt.
betiteln
Die Zeitung betitelte den Politiker spöttisch als Außenseiter.
nennen
Die Zeitung nannte den Politiker einen Außenseiter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...