01
betiteln
Einem Werk wie einem Buch, Film, Lied oder Kunstwerk einen offiziellen Namen oder Titel geben.
beispiel
Der Autor hat sein neuestes Buch „Die Stille des Flusses“ betitelt.
betiteln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „betiteln“ setzt sich aus dem Nomen „der Titel“ und der Vorsilbe „be-“ zusammen. Es bedeutet „einen Titel geben“ und ist ein untrennbares Verb.
BEISPIEL
Wie wollen wir das neue Projekt betiteln?
Kontexthinweis
Die Satzstruktur verrät die Bedeutung: Die abwertende Bezeichnung für eine Person erfordert die Präposition „als“ (jemanden als Lügner betiteln). Wenn einem Werk ein Name gegeben wird, steht der Titel oft direkt oder in Anführungszeichen dahinter.
BEISPIEL
Sie betitelte ihn als Feigling.
Satzbau mit „als“
In der Bedeutung „jemanden (abwertend) nennen“ ist die Präposition „als“ zwingend erforderlich. Die Struktur lautet immer: „jemanden als etwas betiteln“.
BEISPIEL
Nur weil er einen Fehler gemacht hat, sollte man ihn nicht gleich als Versager betiteln.
Vergleichen mit
betiteln vs nennen
„nennen“ und „betiteln“ können beide bedeuten, dass jemand oder etwas eine Bezeichnung bekommt. „nennen“ ist viel allgemeiner und passt bei Personen, Dingen und Beschreibungen im Alltag. „betiteln“ ist genauer, wenn ein Buch, Film, Lied oder anderes Werk einen offiziellen Titel bekommt. Außerdem kann „betiteln“ wie „nennen“ für eine oft spöttische oder abwertende Bezeichnung einer Person benutzt werden, klingt dann aber etwas gehobener. Verwechseln kann man die Wörter besonders bei Namen und Titeln: Ein Kind nennt man Paul, aber ein Buch betitelt man zum Beispiel „Der lange Sommer“.
betiteln
Sie betitelt ihren neuen Roman mit einem kurzen Satz.
nennen
Der Lehrer nennt den Schüler nach dem Streit unfair.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...