überschwemmen
Ein Gebiet mit einer großen Menge Wasser bedecken, zum Beispiel bei einem Hochwasser oder einer Flut.
BEISPIEL
Nach tagelangem Regen hat der Fluss die angrenzenden Felder überschwemmt.
überschwemmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
überschwemmen
In übermäßiger Menge irgendwohin gelangen oder gebracht werden. Bezieht sich oft auf Waren auf einem Markt oder auf Informationen wie E-Mails oder Anfragen.
BEISPIEL
Nach der Werbekampagne wurde unser Posteingang mit Anfragen überschwemmt.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „überschwemmen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Das Hochwasser überschwemmte mehrere Dörfer.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „überschwemmen“ oft mit einem Überangebot an Dingen oder Informationen verwendet. Typische Kombinationen sind „den Markt überschwemmen“, „mit Anrufen überschwemmt werden“ oder „das Netz mit Bildern überschwemmen“.
BEISPIEL
Nach dem Aufruf wurde das Tierheim mit Spenden überschwemmt.
Häufige Passiv-Form
Besonders in der übertragenen Bedeutung wird oft das Passiv verwendet, um zu betonen, wer oder was von der Masse an Dingen betroffen ist. Die Struktur lautet: Jemand/Etwas wird mit etwas überschwemmt.
BEISPIEL
Ich werde jeden Tag mit unwichtigen E-Mails überschwemmt.
Vergleichen mit
überschwemmen vs überfluten
Beide Wörter passen, wenn ein Markt oder eine andere Stelle eine übermäßige Menge von Waren oder Informationen erhält. Überfluten stellt stärker die große Menge und ihre Wirkung auf den Empfänger dar; überschwemmen betont eher das massenhafte Zustromen oder Hineingelangen. Für Märkte und große Warenmengen ist überschwemmen besonders üblich.
überschwemmen
Billige Produkte aus dem Ausland überschwemmen inzwischen den kleinen Markt.
überfluten
Die vielen neuen Angebote überfluten den kleinen Markt und machen die Auswahl schwierig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...