Loading your saved state.
Den Weg oder Fluss von etwas (z.B. Verkehr, Wasser, Anrufe, Daten) auf eine andere, alternative Route lenken. Dies geschieht oft wegen eines Hindernisses oder einer Störung.
Wegen der Baustelle wird der Verkehr durch die Innenstadt umgeleitet.
„Umleiten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „um-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Die Polizei leitet den Verkehr großräumig um.
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „um“ (herum) und dem Verb „leiten“ (führen). Die wörtliche Bedeutung ist also, etwas „um ein Hindernis herumzuführen“.
Man musste den Fluss umleiten, um die Brücke bauen zu können.
Besonders im Kontext von Verkehr oder Kommunikation wird „umleiten“ sehr oft im Passiv verwendet. Der Fokus liegt darauf, was umgeleitet wird, nicht darauf, wer es tut.
Alle Flüge nach Berlin wurden wegen des Sturms umgeleitet.
In der übertragenen Bedeutung wird das Verb fast ausschließlich mit finanziellen oder abstrakten Ressourcen verwendet. Typische Objekte sind „Gelder“, „Mittel“ oder „Ressourcen“.
Die Firma musste interne Ressourcen umleiten, um das Projekt zu retten.
„leiten“ und „umleiten“ sehen ähnlich aus und haben beide mit Richtung oder Weitergabe zu tun. „leiten“ bedeutet, etwas in eine Richtung zu führen oder etwas wie Strom, Wasser oder Wärme weiterzugeben. „umleiten“ bedeutet dagegen, dass der normale Weg geändert wird und etwas auf eine andere Route geht. Das passiert oft bei Verkehr, Wasser, Anrufen oder Daten. Man kann also Wasser durch ein Rohr leiten, aber man leitet es um, wenn es wegen eines Problems einen anderen Weg nehmen soll.
Wegen der Baustelle leitet die Polizei den Verkehr durch eine Nebenstraße um.
Ein Rohr leitet das Regenwasser in den Garten.