Die Verteilung von gemeinsam entstandenen Kosten auf mehrere Personen oder Parteien. Dies ist besonders bei Nebenkosten in Mietverhältnissen oder bei Ausgaben in einer Eigentümergemeinschaft üblich.
beispiel
Die Umlage der Heizkosten erfolgt nach dem individuellen Verbrauch der Mieter.
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Umlage“ ist vom Verb „umlegen“ abgeleitet. „Kosten auf jemanden umlegen“ bedeutet, die Kosten auf diese Person zu verteilen. Die Umlage ist das Ergebnis dieser Handlung.
BEISPIEL
Der Vermieter darf bestimmte Betriebskosten auf die Mieter umlegen.
Register und Stil
„Umlage“ ist ein Wort aus der Verwaltungs- und Finanzsprache. Man begegnet ihm vor allem in offiziellen Dokumenten wie Mietverträgen, Rechnungen oder Gesetzen.
BEISPIEL
Bitte prüfen Sie die Abrechnung der jährlichen Umlage.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Miete und Wohnen sind die häufigsten Verbindungen „die Umlage der Nebenkosten“ oder „die Umlage der Betriebskosten“. Die Kosten werden „auf die Mieter“ verteilt.
BEISPIEL
Die Umlage für die Gartenpflege ist dieses Jahr gestiegen.
Kontext: Öffentliche Abgaben
In dieser Bedeutung geht es um Abgaben, die zur Finanzierung öffentlicher Aufgaben dienen. Typische Verben sind hier „eine Umlage erheben“ oder „eine Umlage zahlen“.
BEISPIEL
Alle Stromkunden mussten früher die sogenannte EEG-Umlage zahlen.
Vergleichen mit
near_synonym · confusable
Umlage vs Beitrag
„der Beitrag“ und „die Umlage“ können beide mit Geld zu tun haben, das jemand für etwas Gemeinsames zahlt. „der Beitrag“ ist allgemeiner: Er kann eine regelmäßige Zahlung sein, zum Beispiel für einen Verein oder eine Versicherung, oder ein Anteil an einem gemeinsamen Projekt. „die Umlage“ ist spezieller. Dabei werden Kosten auf mehrere Personen verteilt oder eine Stelle erhebt eine Abgabe, um bestimmte Ausgaben zu finanzieren. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine Zahlung beschreiben. Praktisch gilt: Einen Mitgliedsbeitrag zahlt man direkt für eine Mitgliedschaft; eine Umlage entsteht oft, weil gemeinsame Kosten aufgeteilt werden.
Umlage
Die Umlage für die Heizkosten wird auf alle Mieter im Haus verteilt.
Beitrag
Der Beitrag für den Sportverein wird jeden Monat vom Konto abgebucht.