Loading your saved state.
Eine Maschine, ein Fahrzeug oder eine Anlage technisch so verändern, dass sie für einen neuen Zweck, neue Anforderungen oder mit neuen Komponenten funktioniert.
Viele Autofahrer lassen ihre Fahrzeuge auf Gasantrieb umrüsten, um Kosten zu sparen.
„Umrüsten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „um“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Die Fabrik rüstet ihre Produktion auf neue Maschinen um.
Sehr oft wird „umrüsten“ mit der Präposition „auf“ + Akkusativ verwendet, um das Ziel der Veränderung anzugeben. Das Muster lautet: etwas (Akkusativ) auf etwas (Akkusativ) umrüsten.
Der Betrieb rüstet seinen Fuhrpark auf Elektroautos um.
Im technischen Kontext wird „umrüsten“ oft für Fahrzeuge, Maschinen, Fabriken oder Heizungen verwendet. Typische Ziele sind „auf Gasantrieb“, „auf erneuerbare Energien“ oder „auf eine neue Software“ umrüsten.
Wir haben unsere alte Ölheizung auf Pellets umgerüstet.
„ausstatten“ und „umrüsten“ können beide bedeuten, dass etwas neue Ausrüstung bekommt. Der Unterschied liegt im Ziel. „ausstatten“ heißt, jemand oder etwas bekommt die nötigen Dinge, zum Beispiel Möbel, Geräte oder Material. „umrüsten“ heißt, dass eine Maschine, ein Fahrzeug oder eine Anlage technisch verändert wird, damit sie anders oder besser funktioniert. Man stattet also ein neues Büro mit Stühlen aus, aber man rüstet ein Auto auf einen anderen Antrieb um. „umrüsten“ passt besonders bei Technik und Veränderung.
Die Werkstatt rüstet den alten Bus auf Elektroantrieb um.
Das Hotel stattet die Zimmer vor dem Sommer mit neuen Betten aus.