01
unbedenklich
Ohne Risiko oder Gefahr, insbesondere in Bezug auf die Gesundheit. Etwas ist harmlos und kann ohne Sorge verwendet oder konsumiert werden.
beispiel
Der Farbstoff in diesen Süßigkeiten ist für Kinder gesundheitlich unbedenklich.
unbedenklich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus drei Teilen zusammen: der Verneinung „un-“, dem Nomen „Bedenken“ (Zweifel, Sorge) und der Endung „-lich“. „Unbedenklich“ bedeutet also wörtlich „ohne Bedenken“ oder „ohne Sorgen“.
BEISPIEL
Der Arzt versicherte mir, dass die Einnahme des Medikaments unbedenklich sei.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Gesundheit, Lebensmittel oder Umwelt, bedeutet es „harmlos“ oder „sicher“. Geht es um eine Handlung oder Entscheidung, bedeutet es „ohne Zögern“.
BEISPIEL
Das Trinkwasser aus diesem Brunnen ist unbedenklich.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Gesundheit und Sicherheit wird „unbedenklich“ oft mit Adverbien kombiniert. Typische Formulierungen sind „gesundheitlich unbedenklich“, „ökologisch unbedenklich“ oder „für den Verzehr unbedenklich“.
BEISPIEL
Diese Babyspielzeuge sind aus gesundheitlich unbedenklichen Materialien gefertigt.
Verwendung als Adverb
In der Bedeutung „ohne Zögern“ wird „unbedenklich“ sehr häufig als Adverb verwendet, das ein Verb beschreibt. Es antwortet auf die Frage „Wie wird etwas getan?“.
BEISPIEL
Du kannst mir diese Aufgabe unbedenklich anvertrauen.
Vergleichen mit
unbedenklich vs sicher
„sicher“ und „unbedenklich“ können beide sagen, dass man sich keine Sorgen machen muss. „sicher“ ist allgemeiner: Es kann um Schutz vor Gefahr, zuverlässige Technik oder eine geschützte Situation gehen. „unbedenklich“ benutzt man oft, wenn etwas kein Risiko für die Gesundheit hat oder wenn es keine guten Einwände dagegen gibt. Es klingt sachlicher und passt häufig zu Lebensmitteln, Medikamenten, Materialien oder Entscheidungen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide beruhigend wirken. Wenn es allgemein um Schutz oder Zuverlässigkeit geht, ist „sicher“ natürlicher. Wenn geprüft wird, ob etwas harmlos oder erlaubt ist, passt „unbedenklich“ besser.
unbedenklich
Die Ärztin sagt, dass dieses Medikament für Kinder unbedenklich ist.
sicher
Im Gespräch erklärt der Verkäufer, dass der Kindersitz sicher ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...