Loading your saved state.
Etwas, das so schockierend, empörend oder skandalös ist, dass es als unannehmbar oder unglaublich empfunden wird. Es beschreibt einen Vorfall oder ein Verhalten, das stark gegen moralische oder soziale Normen verstößt.
Es ist ungeheuerlich, wie er seine Mitarbeiter behandelt.
Das Wort leitet sich von „ungeheuer“ ab, was „monströs“ oder „riesig“ bedeutet. Die Endung „-lich“ macht es zu einem Adjektiv. „Ungeheuerlich“ beschreibt also etwas, das in seinem Ausmaß oder seiner Art monströs oder nicht fassbar ist.
Die Forderungen der Gegenseite waren einfach ungeheuerlich.
Um Empörung auszudrücken, wird „ungeheuerlich“ sehr oft in der festen Struktur „Es ist ungeheuerlich, dass ...“ oder „Es ist ungeheuerlich, wie ...“ verwendet. Darauf folgt ein Nebensatz, der den skandalösen Sachverhalt beschreibt.
Es ist ungeheuerlich, dass niemand für den Fehler die Verantwortung übernimmt.
In seiner Bedeutung „empörend“ wird das Wort oft mit Nomen kombiniert, die eine Handlung oder Aussage beschreiben. Typisch sind: eine ungeheuerliche Behauptung, ein ungeheuerlicher Vorwurf, ein ungeheuerlicher Skandal oder ungeheuerliches Verhalten.
Die Zeitung deckte einen ungeheuerlichen Skandal in der Politik auf.
Ob die Bedeutung „empörend“ oder „riesig“ gemeint ist, erkennen Sie am Nomen. Bezieht es sich auf moralisches Verhalten (z.B. Lüge, Vorwurf), ist es „empörend“. Bezieht es sich auf eine messbare Größe (z.B. Summe, Menge), ist es „riesig“.
Seine Aussage war eine ungeheuerliche Lüge.
„unglaublich“ und „ungeheuerlich“ können beide ausdrücken, dass etwas kaum zu glauben ist oder ein extremes Ausmaß hat. Der wichtigste Unterschied liegt im Ton. „unglaublich“ ist allgemein und kann positiv, negativ oder nur verstärkend sein. „ungeheuerlich“ klingt meistens stark negativ: Man benutzt es für ein Verhalten oder einen Vorfall, der schockierend, empörend oder nicht akzeptabel ist. Die Bedeutung „sehr groß“ gibt es auch, ist aber seltener. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit „kaum zu glauben“ zu tun haben. Wenn du Empörung ausdrücken willst, passt „ungeheuerlich“. Für normale Begeisterung oder einfache Verstärkung ist „unglaublich“ natürlicher.
Julia findet es ungeheuerlich, dass jemand die Prüfungslösungen verkauft hat.
Im Bus ist Tom unglaublich ruhig geblieben.