01
unsäglich
In einem extrem negativen Maß, das sich kaum in Worte fassen lässt; außerordentlich schlecht oder groß.
beispiel
Die Zustände in dem Lager waren von unsäglicher Grausamkeit geprägt.
unsäglich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „un-“ und „säglich“, was vom Verb „sagen“ abgeleitet ist. „Unsäglich“ bedeutet also wörtlich, dass etwas so extrem ist, dass man es kaum in Worte fassen oder aussprechen kann.
BEISPIEL
Der Film war von einer unsäglichen Langeweile.
Typische Verbindungen
„Unsäglich“ wird fast ausschließlich mit negativen, abstrakten Nomen verwendet, um deren extremes Ausmaß zu betonen. Häufige Kombinationen sind „unsägliches Leid“, „unsäglicher Schmerz“ oder „unsägliche Dummheit“.
BEISPIEL
Er hat mit seiner Bemerkung unsägliches Leid verursacht.
Register
Dieses Adjektiv gehört zur gehobenen Schriftsprache und wird selten im alltäglichen Gespräch benutzt. Es verleiht einer Aussage großes Gewicht und eine formelle, ernste Note.
BEISPIEL
Die Zerstörung durch den Krieg war unsäglich.
Vergleichen mit
unsäglich vs schrecklich
„schrecklich“ und „unsäglich“ können beide etwas sehr Negatives oder sehr Starkes ausdrücken. „schrecklich“ ist im Alltag breit verwendbar und kann ein unangenehmes Erlebnis, schlechte Qualität oder eine starke Verstärkung meinen. „unsäglich“ klingt stärker und etwas gehobener. Es sagt: Das Ausmaß ist so schlimm oder so groß, dass man es kaum beschreiben kann. Man benutzt „unsäglich“ oft bei Leid, Schmerzen, Mühe oder besonders schlechten Zuständen. „schrecklich“ passt in vielen normalen Situationen, „unsäglich“ betont ein extremes Maß.
unsäglich
Nach der Absage war seine Enttäuschung unsäglich groß.
schrecklich
Im Zug war es wegen der Hitze schrecklich eng.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...