Unterführung
Loading your saved state.
Ein Tunnel oder Durchgang, der unter einer Straße, einer Bahnstrecke oder einem anderen Verkehrsweg hindurchführt. Sie dient meist Fußgängern, Radfahrern oder auch dem Autoverkehr.
Wir nahmen die Unterführung, um sicher auf die andere Straßenseite zu gelangen.
Das Wort setzt sich aus „unter“ und „Führung“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich einen Weg, der unter etwas hindurchführt, meist unter einer Straße oder Bahnstrecke.
Die Unterführung unter dem Bahnhof war schlecht beleuchtet.
Vorsicht bei der Übersetzung von „subway“. Im amerikanischen Englisch bedeutet „subway“ die U-Bahn. Eine „Unterführung“ für Fußgänger heißt auf Englisch „underpass“ oder im britischen Englisch auch „subway“.
Die schnellste Verbindung ist die U-Bahn, nicht die Unterführung für Fußgänger.
Um die Bewegung durch den Tunnel zu beschreiben, verwendet man die Präposition „durch“ mit Akkusativ. Um den Ort zu beschreiben, an dem sich jemand befindet, nutzt man „in“ mit Dativ.
Der Radfahrer fuhr schnell durch die Unterführung.
„die Brücke“ und „die Unterführung“ helfen beide dabei, einen Verkehrsweg oder ein Hindernis zu überqueren. Der Unterschied ist die Richtung: Eine Brücke führt über etwas hinweg, eine Unterführung führt unter etwas hindurch. Deshalb bilden sie in vielen Verkehrssituationen einen klaren Gegensatz. Lernende können sie verwechseln, weil beide eine sichere Verbindung auf die andere Seite schaffen. Merke: oben über die Straße ist eine Brücke, unten unter der Straße ist eine Unterführung.
Wegen des Regens nehmen wir die Unterführung unter den Gleisen.
Nach dem Essen gehen die Gäste über die Brücke zur anderen Seite des Flusses.