Loading your saved state.
Etwas, meist eine Szene in einem Film, Theaterstück oder eine Erzählung, mit Musik oder Geräuschen begleiten, um die Stimmung zu verstärken oder zu verdeutlichen.
Die Spannung der Szene wurde mit dramatischer Musik untermalt.
„Untermalen“ ist ein untrennbares Verb, da die Vorsilbe „unter-“ hier nicht betont wird (unter'malen). Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden.
Er untermalte seine Rede mit eindrucksvollen Bildern.
Das Verb leitet sich von „unter“ und „malen“ ab. Die übertragene Bedeutung ist, dass man einer Handlung oder Szene eine zusätzliche Ebene „daruntermalt“, um die Wirkung zu verstärken, sei es mit Musik oder einer Geste.
Die leise Klaviermusik untermalte die romantische Stimmung des Abendessens.
Das Verb wird typischerweise in der Struktur „etwas mit etwas untermalen“ verwendet. Die Präposition „mit“ leitet dabei das Mittel ein, das zur Verstärkung dient (z.B. Musik, Gesten).
Sie untermalte ihre Zustimmung mit einem Lächeln.
In dieser Bedeutung wird „untermalen“ fast immer mit akustischen Elementen kombiniert. Häufige Formulierungen sind „mit Musik untermalen“, „mit Geräuschen untermalen“ oder „eine Szene musikalisch untermalen“.
Der Dokumentarfilm wurde mit passenden Naturgeräuschen untermalt.
„begleiten“ und „untermalen“ können beide mit Musik oder Geräuschen zu tun haben. „begleiten“ meint in der Musik, dass ein Instrument oder eine Stimme ein anderes Musikstück unterstützt. Das ist eher neutral und technisch. „untermalen“ benutzt man, wenn Musik oder Geräusche eine Szene, eine Erzählung oder eine Stimmung stärker machen sollen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen etwas akustisch dazukommt. Als Merksatz: Musik begleitet ein Lied, aber sie untermalt eine Filmszene oder eine Erzählung.
Leise Musik untermalt die traurige Szene im Film.
Beim Schulfest begleitet Paul die Sängerin am Klavier.